INTERNOWANIA in English translation

• internment
• detention

Examples of using Internowania in Polish and their translations into English

egzekucje, internowania, wysiedlenia.
executions, internments, displacements.

Po latach internowania, Armia w swojej mądrości,
After years of internment, the Army, in its wisdom,

Kampus Uniwersytetu funkcjonował również jako obóz internowania dla cywilów alianckich,
The university campus also functioned as an internment camp for Allied civilians,

Po uwolnieniu z internowania Prymasa Tysiąclecia dom przy via Pietro Cavallini 38 stał się jego rzymską rezydencją.
After liberation of the Primate of Millennium from internment, the house at Via Pietro Cavallini 38 became his Roman residence.

Właśnie zostały internowania w modzie i skończyłem CELTA certyfikat nauczania języka angielskiego.
I just have been interning in fashion and finished my CELTA a certificate to teach English.

udało się uniknąć internowania w obozie dla uchodźców
managed to avoid being interned in a refugee camp

Do lipca 1940 przebywał w obozach internowania: Kalwaria,
Until July 1940 he was in the internment camps of Calvary,

Następnie uciekł z obozu internowania do Francji, gdzie zajął się działalnością najpierw w Czerwonym Krzyżu,
Then he escaped from the internment camp to France, where he began to work first in the Red Cross,

W lutym 1945 roku dowodzone przez Chase'a oddziały wkroczyły do północnych przedmieść Manili wyzwalając około 5700 osób przetrzymywanych w budynkach Uniwersytetu Świętego Tomasza przekształconego w obóz internowania.
In February 1945, Chase's columns pushed into the northern outskirts of Manila, liberating some 3,700 internees at the University of Santo Tomas which had been turned into an internment camp.

nie zabraliście mnie do laboratorium w centrum internowania?
take me to the lab at the internment center?

z którym podzielił losy wojennei okres internowania w Szczypiornie i Łomży.
with which he shared the war ordeal and the period of internment in Szczypiorno and Łomża.

BBC poprosiło o informacje na temat podstawowych kosztów internowania w Szkocji poprzez swobodę informacji.
The BBC asked for information on basic costs for internment in Scotland through the freedom of information powers.

spędził ponad roku w obozie internowania, a po jego opuszczeniu w 1946 roku powrócił do Plettenbergu- swego rodzinnego miasta.
after spending more than a year in an internment camp, he returned to his home town of Plettenberg and later to the house of his housekeeper Anni Stand in Plettenberg-Pasel.

Pracuje nad ksiazka o Polakach, ktorzy zostali aresztowani i zeslani do obozow internowania lub/i uwiezieni w wyniku wprowadzenia stanu wojennego w 1981 roku, a nastepnie otrzymali propozycje wyjazdu z Polski, w zwiazku z czym obecnie mieszkaja poza granicami kraju.
I am working on a book about Poles who were arrested and brought to the internment camps or/and imprisoned due to the Martial Law in 1981 and then were given offer to leave Poland, so they currently live in the foreign countries.

Obsesja przed zdradą doprowadziła do hańbiącego dla Polaków internowania latem 1920 r., w okresie przełomowych starć z armią sowiecką, 17 tys. żydowskich poborowych i nawet ochotników w obozie w podwarszawskiej Jabłonnie.
This obsession of treachery led to an event which was a disgrace for Poles: in summer of 1920, during the breakthrough clashes with the Soviet army, 17.000 of Jewish conscripts and even volunteers were interned in a camp in Jabłonna near Warsaw.

Moje internowanie dało mi możliwość… głębokiej modlitwy i refleksji.
My internment has given me the opportunity for… deep prayer and reflection.

Jednak internowanie nie spowodowało tego samego u pana Robertsona.
Internment doesn't seem to have done the same for Mr. Robertson.

Internowanie lub przeprowadzka do Waszyngtonu?
Interning or moving to Washington DC?

O rozmiarze masowych internowań cudzoziemców w Rzeszy świadczą liczne pisma urzędowe.
The size of mass internment of foreigners in the Reich is proved by many official letters.

Prezydent Franklin Delano Roosevelt wydał dekret umożliwiający internowanie Amerykanów pochodzenia japońskiego.
President Franklin Delano Roosevelt signs Executive Order 9066 on February 19, beginning Japanese American internment.