INTERNOWANY in English translation

• interned
• internment
• detained

Examples of using Internowany in Polish and their translations into English

Ona również internowany w Nowym Komitetu Demokratycznego Jersey State przez całe lato jej młodszego roku na Rutgers.
She also interned at the New Jersey Democratic State Committee throughout the summer of her junior year at Rutgers.

Po zakończeniu wojny, internowany wraz z córką,
When the war ended, detained together with a daughter,

Rodzina wyemigrowała do San Pedro w Kalifornii w 1939… internowany w Manzanar od 1942 do 1943… stypendysta na Uniwersytecie Kalifornijskim… w 1955.
Family emigrated to San Pedro, California, 1939, interned at Manzanar, 1942 to'43.

Został schwytany przez policję i internowany w Witkowicach, ale na skutek choroby wkrótce go zwolniono.
Hungarian authorities arrested him and detained him in Toloncház prison, but was soon released.

Stypendysta na Uniwersytecie Kalifornijskim Rodzina wyemigrowała do San Pedro internowany w Manzanar od 1942 do 1943, w 1955. w Kalifornii w 1939.
Scholarship student, University of California, interned at Manzanar, 1942 to'43, Family emigrated to San Pedro, California, 1939.

Internowany w Manzanar od 1942 do 1943, w Kaliforni w 1939,
Family emigrated to San Pedro, California, 1939, interned at Manzanar, 1942 to'43,

Po wprowadzeniu stanu wojennego był internowany w okresie od 13 grudnia 1981 do 16 stycznia 1982.
After the introduction of the martial law in Poland 1981-1983, he was imprisoned from December 13, 1981 to January 16, 1982.

W okresie I wojny światowej studia zostały przerwane, a on sam internowany w Rosji uczył w szkołach w Woroneżu i Saratowie.
His studies were interrupted by World War I, during which he was interned in Russia, and consequently taught at schools in Voronezh and Saratov.

Autor tekstów w Biuletynie Dolnośląskim. Podczas stanu wojennego internowany, w latach 1985-1992 na emigracji w Kanadzie.
He was interned during martial law and in the years 1985-1992, he lived in exile in Canada.

Po wprowadzeniu stanu wojennego 13 grudnia 1981 został najpierw internowany, a następnie po odmowie dobrowolnego opuszczenia kraju, postawiony w stan oskarżenia
When martial law was declared, in December 1981, he was at first an internee, but when he refused to sign a"loyalty oath"

pierwszy prezydent Republiki Południowej Afryki Charles Robberts Swart był tu internowany w 1914 roku przez Brytyjczyków
the first State President of South Africa, Charles Robberts Swart was imprisoned here by the British in 1914

Po porażka na rzeczka Эбpa internacjonalista wymuszony jestem cofnąłem się na terytorium Francja, gdzie C.K. Tur jestem ulokowany do biwak i w 1941r. internowany do radziecki związek.
After defeat on Ebr's river internationalists were forced to recede for the territory of France where S. K. Round was placed in camp and in 1941 is interned to the Soviet Union.

Prowadzono też pomoc dla internowanych w Pruszkowie mieszkańców Warszawy i żołnierzy powstańczych.
Additionally, it was provided help for Warsaw inhabitants and insurgent soldiers interned in the Pruszków camp.

Po likwidacji obozów internowani żołnierze otrzymali status emigrantów politycznych.
After liquidation of internment camps, the former soldiers passed to a status of political emigrants in Poland.

Co przypłynęli łodziami, są internowani w obozach lub specjalnych więzieniach.
Boat people are interned in camps or special prisons.

Być internowanym do końca wojny nie chcę.
I do not want to be interned till the end of the war.

Jest pani internowana do zakończenia procedur z Komendantem.
With the Commander. You have been detained until we finish the process.

A Oliver zamierza zapisać się na letni obóz internowanych?
And Oliver's about to sign up for this summer internment camp?

Internowana do Caseya w 2009.
Interned for Casey 2009.

Jest pani internowana do zakończenia procedur z Komendantem.
You have been detained until we finish the process with the Commander.