INTERNOWANYCH in English translation

• interned
• internment
• detained
• of the internees

Examples of using Internowanych in Polish and their translations into English

następnie wymienieni na Japończyków internowanych w Wielkiej Brytanii.
finally released in exchange for Japanese internees in England.

wielu spośród jego legionistów było internowanych, 7 października 1918 r. w Warszawie Rada Regencyjna wydała orędzie do narodu polskiego,
many of his legionaries were interned, on 7 October 1918 in Warsaw the Regency Council gave a message to the Polish nation,

Druzgocące zeznania więźniów wcześniej internowanych w trzech obozach, ekspertów medycznych, którzy dokonywali sekcji zwłok zmasakrowanych ciał,
The overwhelming testimony of prisoners formerly interned at the three camps, of medical experts who performed autopsies of the massacred bodies,

W 1942 roku rodzina Takei została zmuszona do zamieszkania w przerobionej końskiej stajni w Santa Anita Park, przed wysłaniem do Centrum Przeprowadzek Wojennych dla internowanych, w Rohwer, Arkansas, a następnie do Centrum Przeprowadzek Wojennych Tule Lake w Kalifornii.
In 1942, the Takei family was forced to live in the converted horse stables of Santa Anita Park before being sent to the Rohwer War Relocation Center for internment in Rohwer, Arkansas.

gdzie czekali na wymianę na Niemców internowanych w państwach alianckich.
where they could be exchanged for Germans interned in Allied states.

otaczał opieką rodziny internowanych, modlił się za nich.
he cared for the imprisoned and for the families of the internees. He prayed for them.

nie było chorobinec zajęciem było w tych budynkach założona obóz dla internowanych obywateli żydowskich
there was chorobinec and occupation was in these buildings established an internment camp for Jewish citizens

pomoc humanitarną wielu tysiącom internowanych lub uwięzionych.
for example, the many thousands of interned or imprisoned civilians.

dotąd nieustalonych miejscach na obszarze b. ZSRR polskich oficerów internowanych jesienią 1939 r.
as yet undetermined places in the territory of the former USSR of Polish officers interned in the autumn of 1939

W tym roku ich datki zostaną przeznaczone do internowanych Świętej Klotyldy
This year their donations will be spent to internees Santa Clotilde

Manzanar- jeden z dziesięciu amerykańskich obozów koncentracyjnych, w których prawie 120 tysięcy Japończyków i Amerykanów japońskiego pochodzenia zostało internowanych podczas II wojny światowej, w okresie od grudnia 1942 do listopada 1945 roku.
Manzanar is most widely known as the site of one of ten American concentration camps where over 110,000 Japanese Americans were incarcerated during World War II from December 1942 to 1945.

czy wsadzają przybyszy do dobrze strzeżonych"obozów dla internowanych.
place strangers in"camps for internees.

wszystkich organizacji pomagających migrantom przebywającym w Libii, jako w kraju tranzytowym, co umożliwi polepszenie warunków bytowania migrantów internowanych w ośrodkach detencyjnych,
all the organisations that help migrants in transit in Libya must be increased to improve the conditions of migrants interned in detention centres,

Zdjęcia ukazują m.in. polskich oficerów internowanych na Węgrzech w latach 1939-1940,
The photographs show, among others, Polish officers detained in Hungary in the period 1939-1940,

po podjciu uchway o tworzeniu obozw dla internowanych, itp.
after taking a resolution about creation of"camps for internees", etc.

po podjęciu uchwały o tworzeniu obozów dla internowanych, itp.
after taking a resolution about creation of"camps for internees", etc.

Pokrzywdzonych, Internowanych, Więzionych- w którym wziął udział na specjalne życzenie swego ojca Witolda Chodakiewicza,
the Aggrieved, Interned, the Imprisoned- which was attended to a special wish of his father Witold Chodakiewicz,

Co przypłynęli łodziami, są internowani w obozach lub specjalnych więzieniach.
Boat people are interned in camps or special prisons.

Po likwidacji obozów internowani żołnierze otrzymali status emigrantów politycznych.
After liquidation of internment camps, the former soldiers passed to a status of political emigrants in Poland.

Być internowanym do końca wojny nie chcę.
I do not want to be interned till the end of the war.