INTEROPERACYJNE in English translation

• interoperable
• interoperability
• inter-operable

Examples of using Interoperacyjne in Polish and their translations into English

Rozwiązania interoperacyjne i ich aktualizacje ujmowane są w EIC oraz udostępniane,
Interoperability solutions and their updates shall be included in the EIC

gdy systemy krajowe nie były interoperacyjne w odniesieniu do systemów IT finansowanych z Fiscalis2013-, niewykorzystany potencjał był od razu widoczny.
where the national systems were not inter-operable with the Fiscalis 2013-funded IT systems, the unexploited potential was instantly visible.

muszą być skuteczne i interoperacyjne.
they must be effective and interoperable.

Rozwiązania interoperacyjne przejęte przez program ISA2 jako„inkubator rozwiązań” lub„pomost dla rozwiązań” są finansowane z programu do czasu,
Interoperability solutions taken over by the ISA2 Programme as‘solution incubator' or as‘solution bridge' shall be

opierać się na technologii Bluetooth i być interoperacyjne w wymiarze transgranicznym, a także w systemach operacyjnych.
should rely on Bluetooth technology and be inter-operable across borders as well as across operating systems.

Unia Europejska może również pomóc władzom w znalezieniu rozwiązań, które będą interoperacyjne i usprawnią funkcjonowanie jednolitego rynku.
The EU can also help authorities to find solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the Single Market.

Parlament wezwał także do zwiększenia środków finansowych przydzielanych na rozwiązania interoperacyjne między administracjami publicznymi UE na lata 2014-2020.
The Parliament also called for an increase in the financial allocations for interoperability solutions between the EU public administrations for 2014-20.

Państwa Członkowskie i podmioty gospodarcze będą musiały zainwestować w łatwo dostępne, interoperacyjne systemy odprawy celnej.
Member States and traders will have to invest in accessible, inter-operable customs clearance systems.

SNTP są w rzeczywistości, interoperacyjne.
SNTP are, in fact, interoperable.

rozwiązaniach interoperacyjnych finansowanych w ramach programu ISA2 ponownie wykorzystywano dostępne rozwiązania interoperacyjne.
the ISA2 Programme shall be encouraged, where appropriate, to re-use available interoperability solutions.

Systemy informacyjne w dziedzinie badań naukowych powinny być ulepszane i łączone, aby były bardziej interoperacyjne, między innymi za pomocą bazy danych transferu technologii BBS sieci Enterprise Europe.
Research information systems should be improved, linked up, and made more inter-operable, including with the Enterprise Europe technology transfer database BBS.

obsługuje rozwiązania interoperacyjne wdrażające unijne polityki.
create and operate interoperability solutions implementing Union policies.

podsystemy i jego interoperacyjne części składowe muszą spełniać odpowiednie zasadnicze wymagania.
subsystems and their interoperability constituents must meet the relevant essential requirements.

pomaga stworzyć interoperacyjne ramy stanowiące podstawę tego projektu.
helps to establish an interoperability framework underpinning the work.

CCP może zawrzeć uzgodnienie interoperacyjne z innym CCP
A CCP may enter into an interoperability arrangement with another CCP,

Wreszcie UE może podsuwać władzom rozwiązania interoperacyjne i wspierać sprawniejsze funkcjonowanie jednolitego rynku.
Finally, the EU can guide authorities towards solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the single market.

Państwa Członkowskie powinny wspierać prace tej podgrupy w celu rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii, związanych z inwestowaniem w interoperacyjne paneuropejskie usługi E112
The Member States should support the work of this sub-group to solve the remaining issues related to the investments in the interoperable pan-European E112

Bardzo istotne jest, by normy były opracowywane na szczeblu UE zanim państwa członkowskie rozwiną standardy dla poszczególnych krajów, które często nie są interoperacyjne.
It is crucial that standards are developed at EU level before Member States begin to develop country-specific standards which are often non-interoperable.

W ramach programu ISA2 opracowuje się rozwiązania interoperacyjne w sposób autonomiczny lub jako uzupełnienie i wsparcie innych unijnych inicjatyw, pilotując rozwiązania interoperacyjne jako„inkubator rozwiązań”,
The ISA2 Programme shall develop interoperability solutions autonomously or complement and support other Union initiatives by piloting interoperability solutions as a solution incubator

Interoperacyjne systemy sprzedaży biletów i informacji będą musiały zostać utworzone do grudnia 2019 r.,
Inter-operable ticketing and information systems will have to be set up by December 2019,