INTERWENCYJNEJ in English translation

• intervention
• emergency

Examples of using Interwencyjnej in Polish and their translations into English

Nie dokonuje się również dostosowania ceny w oparciu o rzeczywistą datę odbioru towaru z agencji interwencyjnej.
Equally, the price shall not be adjusted on the basis of the actual date of collection from the intervention agency.

W tabeli III punktu 2 załącznika wartości redukcji ceny interwencyjnej odnoszącej się do kukurydzy.
In table III in point 2 of the Annex, the reduction values for the intervention price for maize.

Cały alkohol musi zostać fizycznie wycofany ze składów każdej danej agencji interwencyjnej w okresie sześciu miesięcy.
All the alcohol must have been physically removed from the storehouses of each intervention agency concerned within six months.

Wielkość obniżenia ceny docelowej i interwencyjnej tak, by odpowiadała ona ilości, o jaką przekroczono poziom maksymalny.
THE REDUCTION IN THE TARGET AND INTERVENTION PRICES TO CORRESPOND TO THE QUANTITY BY WHICH THE MAXIMUM LEVEL HAS BEEN EXCEEDED.

Ponadto art. 22 rozporządzenia nr 136/66/EWG przewiduje ustalanie dla ziaren oleistych ceny docelowej i interwencyjnej;
IN ADDITION, ARTICLE 22 OF REGULATION NO 136/66/EEC PROVIDES FOR THE FIXING OF A TARGET PRICE AND AN INTERVENTION PRICE FOR OILSEEDS;

Dlatego też jest niezbędne jest dostosowanie ceny docelowej oraz ceny interwencyjnej do wielkości przekroczenia wspomnianego poziomu maksymalnego.
WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO ADJUST THE TARGET PRICE AND THE INTERVENTION PRICE ACCORDING TO THE EXTENT BY WHICH THE SAID MAXIMUM LEVEL IS EXCEEDED.

Z przyjemnością informujemy, że Ministerstwo Zdrowia zostało kolejny już raz patronem XXI Warsztatów Kardiologii Interwencyjnej w Warszawie.
We are pleased to announce that the Ministry of Health was once again a patron of the 21st Warsaw Course on Cardiovascular Interventions.

Po pierwsze proponuje się obniżenie ceny interwencyjnej odtłuszczonego mleka w proszku o średnio 2, 8.
Firstly, it will reduce the intervention price for skimmed milk powder by an average of 2.8.

Wartość księgowa takich towarów odpowiada cenie interwencyjnej, w razie potrzeby dostosowanej przy pomocy współczynników, tak aby uwzględnić różnice jakościowe.
The accounting value of such goods shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.

Jeżeli w agencji interwencyjnej zostało złożone zabezpieczenie do celów zapewnienia, że wywóz miał miejsce, to zabezpieczenie nie zostało zwolnione.
If a security has been given to an intervention agency for the purpose of ensuring that export does take place, this security has not been released.

Każda instytucja, która chce zakupić produkty od agencji interwencyjnej znajdującej się w innym Państwie Członkowskim, przedstawia świadectwo wydane przez właściwe władze w Państwie Członkowskim.
Any institution wishing to purchase products from an intervention agency situated in another Member State shall present a certificate issued by the competent authority in its own Member State.

W razie zakupu od agencji interwencyjnej, zakup przeprowadza się na zasadzie sprzedaży ze stałymi cenami zgodnie z aktualnymi wspólnotowymi przepisami rolnymi.
In the event of a purchase from an intervention agency, the purchase shall be effected on the basis of a fixed-price sale in accordance with current Community agricultural rules.

Wszystkie oferty kieruje się do agencji interwencyjnej, z uwzględnieniem centrum skupu interwencyjnego najbliższego miejscu, w którym ryż niełuskany znajduje się w chwili składania oferty.
All offers shall be made to an intervention agency in respect of the intervention centre nearest to the place where the paddy rice is when the offer is made.

Jeśli wilgotność zbóż oferowanych agencji interwencyjnej jest niższa niż 14%,
Where the moisture content of the cereals offered for intervention is less than 14%,

Jeśli wilgotność zbóż oferowanych agencji interwencyjnej jest wyższa niż 14%,
Where the moisture content of the cereals offered for intervention is more than 14%,

Grupy interwencyjnej, która otrzymała spersonalizowane porady żywieniowe oparte na obecnym sposobie odżywiania się uczestników
An intervention group which received personalised advice based on their current diet and phenotypic data(observable characteristics

Najbardziej skuteczne są więc zabiegi wykonywane w ramach onkologii interwencyjnej, która zajmuje się terapią małoinwazyjną,
Thus, the most effective treatments are minimally invasive interventional oncology procedures with computed tomography,

Zwijanie: Interwencyjnej radiolog może wątku rury przez tętnice,
Coiling: An interventional radiologist can thread a tube through the arteries,

W 1988 r. istniała polityczna i instytucjonalna możliwość stworzenia tej interwencyjnej, strukturalnej polityki pod kontrolą Wspólnoty.
In 1988, the political and institutional possibility that existed was to create this interventionist, structural policy under the control of the Community.

Wszystkie oferty sprzedaży do skupu interwencyjnego należy przedstawić na piśmie do agencji interwencyjnej, zgodnie ze zredagowanym przez nią formularzem.
All offers for sale into intervention shall be made in writing to an intervention agency on the basis of the form drawn up by it.