ISLAY in English translation

• islay

Examples of using Islay in Polish and their translations into English

jak szkocki napój narodowy determinuje życie i pracę mieszkańców Islay.
360° shows how the Scottish national drink determines the lives and work of the people of Islay.

jest najstarszą z ośmiu gorzelni pracujących obecnie na Islay.
remains the oldest working distillery on the Isle of Islay.

z nieco wyższą zawartością malta z Islay.
blended whisky with even higher content of Islay malt.

w przeszłości rezydencji władców Islay.
in the past a stronghold of the Lords of the Isles.

Pierwiastki Islay” butelkowane są z naturalną zawartością alkoholu
The Elements of Islay are bottled at natural strength, without chill-filtration

Laphroaig Càirdeas(w gaelickim„Przyjaźń”) debiutował w 2008 roku podczas corocznego festiwalu Fèis Ìle(Islay Festiwal Whisky i Muzyki). Była to limitowana edycja 3600 butelek przeznaczona dla członków Towarzystwa Przyjaciół Laphroaiga.
Laphroaig Càirdeas(the word means‘friendship' in Gaelic) was introduced in 2008, a limited edition of 3600 bottles released for the Friends of Laphroaig for the annual Fèis Ìle the Islay Festival of Whisky and Music.

Usytuowana nad zatoką Loch Indaal na wyspie Islay destylarnia, nosząca nazwę miasteczka będącego swego rodzaju stolicą wyspy,
The distillery, located at the shores of Loch Indaal on the island of Islay, bearing the name of the town acting as a kind of capital of the island,

Nie była to pierwsza destylarnia whisky szkockiej nosząca nazwę Ardmore- w pierwszej połowie XIX wieku funkcjonowała już jedna Ardmore na wyspie Islay- jednak jedna z drugą nie ma najmniejszych nawet związków.
By the way, it was not the first distillery by that name. In the early 19th century there was an Ardmore operating on the island of Islay, yet one has absolutely no connection with the other.

Bruk-LA-di Usytuowana po drugiej stronie zatoki Loch Indaal w stosunku do Bowmore na wyspie Islay, Bruichladdich jest destylarnią, o której jeszcze pod koniec XX wieku mało kto słyszał,
Located on the side of Loch Indaal from Bowmore on the island of Islay, Bruichladdich is a distillery that hardly anyone had heard about at the end of the 20th century, and the whisky produced

tylko mieszanka singla zawiera słodów ze wszystkich destylarni Islay, było tak przez uderzenie to jest herbata szybko w lewo
the only blend of the single includes malts from all the Islay distilleries, was so by hitting it are the tea soon left

Próbowałeś kiedyś coś z Islay?
Have you had anything from Islay?

Port Asgaig jest portową wioską na wschodnim wybrzeżu wyspy Islay, w Szkocji.
Port Askaig(Scottish Gaelic: Port Asgaig) is a port village on the east coast of the island of Islay, in Scotland.

Taką właśnie jest Islay Barley, destylowana z jęczmienia uprawianego na wyspie.
One of our favorites is Islay Barley, distilled exclusively from barley grown on the island.

Z roczną sprzedażą 3, 7 mln butelek Laphroaig jest najpopularniejszym single maltem regionu Islay.
Laphroaig is by far the best selling Islay malt with 3.7 million bottles sold annually worldwide.

Dobrze jest znajdować się na Islay, rynek wchłonie wszystko,
Being located on Islay is a treasure,

Marka Shieldaig obejmuje również single malty z gorzelni Islay i Highlands oraz The Classic Blended Whisky.
The Shieldaig range includes three expressions of Speyside single malt, one expression of Highland and Islay single malts and The Classic blended whisky.

Port Charlotte Islay Barley debiutował w 2014 roku,
The Port Charlotte Islay Barley, introduced 2014,

Zakoncz swój dzien w jednym z lokalnych pubów na wyspie Islay lub Oban i spróbuj niezrównanej malt whiskey.
Finish your day in one of the country pubs in the Isle of Islay or Oban and try the peerless malt whiskey.

Hunter Laing postanowił wybudować destylarnię w innym miejscu na Islay.
Hunter Laing decided to build a distillery elsewhere on Islay.

Aromat: elegancki, klasyczny styl Islay; słodki torf,
Nose: elegantly old Islay in style on the nose;