IZOGLUKOZY in English translation

• isoglucose

Examples of using Izoglukozy in Polish and their translations into English

2008/2009 dodatkowa kwota izoglukozy w wysokości 100 000 ton jest dodawana do kwoty poprzedniego roku gospodarczego.
2008/2009 a further isoglucose quota of 100 000 tonnes is added to the quota of the preceding marketing year.

ZAŁĄCZNIK VI KRAJOWE I REGIONALNE kwoty na produkcję cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w art. 50 począwszy od roku gospodarczego 2010/2011.
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards.

Z tego powodu jestem przeciwny wspólnemu uwzględnianiu kwot buraka i izoglukozy przy wyliczaniu stosunku wielkości kwoty, z której zrezygnowano do wielkości kwoty początkowej.
For this reason I oppose taking beet and isoglucose quotas together when calculating the ratio of the quota renounced to the initial quota..

Wspólnotowy rynek cukru jak również rynek izoglukozy i syropu inulinowego wymaga wprowadzenia wspólnego systemu handlowego na zewnętrznych granicach Wspólnoty.
A Community market for sugar as for isoglucose and insulin syrup requires a common trading system at the external frontiers of the Community.

W niektórych okolicznościach producenci izoglukozy i syropu inulinowego również płacą określoną część tych opłat.
In certain circumstances, producers of isoglucose and insulin syrup also pay a proportion of those contributions.

Produkcja izoglukozy jest realizowana tak szybko,
The production of isoglucose is completely accomplished as soon as the glucose

wyrażone w przeliczeniu na biały cukier lub, w przypadku izoglukozy, w przeliczeniu na suchą masę;
expressed in terms of white sugar or, in the case of isoglucose, in terms of dry weight;

78 EUR na 100 kilogramów cukru wyrażonego jako biały cukier lub, w przypadku izoglukozy, na 100 kilogramów suchej masy.
100 kilograms of sugar expressed as white sugar, or, in the case of isoglucose, per 100 kilograms of dry weight.

ECU w przypadku pozwoleń na wywóz cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C;
ECU 0,30 where the licence is for the export of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup;

W art. 1 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1111/77 z dnia 17 maja 1977 r. ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące izoglukozy[30] wprowadza się następujące zmiany.
In Council Regulation(EEC) No 1111/77 of 17 May 1977 laying down common provisions for isoglucose(3), Article 1 is hereby amended as follows.

W tym przypadku producent dokonujący substytucji musi zapłacić w odniesieniu do cukru 1, 25 ECU za 100 kilogramów, a w odniesieniu do izoglukozy 1, 25 ECU za 100 kilogramów suchej masy.
In that case the manufacturer making the substitution must pay in respect of sugar 1 725 ECU per 100 kilograms and in respect of isoglucose 1 725 ECU per 100 kilograms of dry matter.

Nadwyżka przeznaczona na wywóz ustalona na podstawie ostatecznej produkcji cukru A i B, izoglukozy A i B oraz syropu inulinowego A i B jak również ostateczna ilość cukru, izoglukozy i syropu inulinowego zbywanego w celu spożycia we Wspólnocie;
The exportable surplus established on the basis of the definitive production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B insulin syrup and the definitive quantity of sugar, isoglucose and insulin syrup disposed of for consumption within the Community;

Dla okresu od dnia 1 maja 2000 r. do 30 kwietnia 2004 r. ilości cukru, izoglukozy, produkowane rocznie,
For the period from 1 May 2000 to 30 April 2004, the quantities of sugar and isoglucose produced annually,

Nadwyżek cukru, nadwyżek izoglukozy i nadwyżek syropu inulinowego wyprodukowanych w dowolnym roku gospodarczym,
Surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inulin syrup produced during any marketing year,

największej skuteczności tej kontroli, producenci izoglukozy we Wspólnocie powinni zostać zobowiązani do zgłaszania właściwym władzom zainteresowanych Państw Członkowskich każdego używanego przez nich urządzenia do izomeryzacji.
make this control as effective as possible, isoglucose manufacturers in the Community should be required to notify the competent authorities of the Member State in question of every isomerisation facility used by them.

Na podstawie tych wiadomości Państwo Członkowskie ustala produkcję izoglukozy każdego zainteresowanego przedsiębiorstwa, w odniesieniu do każdego miesiąca i nie później niż do 15 dnia miesiąca następnego.
On the basis of these communications Member States shall establish, in respect of each month and not later than the 15th day of the second month thereafter, the isoglucose production of each undertaking concerned.

niepokryte saldo jest dzielone przez szacowaną produkcję cukru B, izoglukozy B i syropu inulinowego B przypisaną do danego roku gospodarczego.
shall be divided by the estimated production of B sugar, B isoglucose and B insulin syrup attributable to the marketing year in question.

Jednakże dla celów zapewnienia jednakowego traktowania izoglukozy i cukru, art. 2 do 21
However, for the purposes of ensuring the same treatment for isoglucose and sugar, Articles 2 to 21

Unia Europejska produkuje również 500000 ton izoglukozy i 250000 ton syropu inulinowego, oraz posiada przemysł rafinacji
The European Union also produces 500,000 tonnes of isoglucose and 250,000 tonnes of inuline syrup

W Unii Europejskiej produkuje się również 500000 ton izoglukozy i 250000 ton syropu inulinowego; istnieje tu także
The European Union also produces 500000 tonnes of isoglucose and 250000 tonnes of inuline syrup