JEDNOSTRONNEGO in English translation

• unilateral
• one-sided
• single-sided
• sided
• one-way
• unidirectional

Examples of using Jednostronnego in Polish and their translations into English

Należy przy tym unikać jednostronnego narzucania nowych warunków.
Unilaterally imposing new conditions must be avoided.

W nawiasach wartości dla wersji jednostronnego działania PAS.
In brackets values for single acting PAS versions.

W nawiasach wartości dla wersji jednostronnego działania PS.
In brackets values for single acting PS versions.

W nawiasie wartości dla wersji jednostronnego działania PHS.
In brackets values for single acting PHS versions.

Czy może kategorycznie odmówić możliwości jednostronnego uznania, zwłaszcza jeśli wyprzedza to procedury ONZ w tej kwestii?
Can it categorically deny the possibility of unilateral recognition, particularly if it anticipates UN procedures in this regard?

Państwo członkowskie przygotowujące się do jednostronnego APA może rozważyć możliwość włączenia innego państwa członkowskiego do APA.
The option of including another MS in the APA could be considered by the MS preparing for a unilateral APA.

Dolna granica jednostronnego 97,5% przedziału ufności dla różnicy w zakresie wskaźników pCR wynosiła-4,
The lower boundary of the one-sided 97.5% confidence interval for the difference in pCR rates was -4.0,

Faktu tego nie zmieni proponowanie jakichkolwiek form jednostronnego zarządzania produkcją mleka w UE, nawet o dobrowolnym charakterze.
Any form of unilateral EU milk production management, even voluntary, will not change this fact.

Aby uniknąć jednostronnego podejścia konieczne jest zapewnienie zrównoważonej reprezentacji poszczególnych zainteresowanych stron i różnych opcji politycznych.
Representation of different stakeholders and different policy options should be balanced to avoid one-sided views.

Dla powierzchni dekoracyjnych i technicznych, do wyt³aczania jednostronnego lub dwustronnego matryca¿eñska/matryca mêska.
Embossing rollers for decorative and technical surfaces, for single-sided or double-sided embossing female die/male die.

Istnienie jednostronnego APA nie powinno mieć wpływu na prawa innych administracji podatkowych i podatników.
The rights of other tax administrations and taxpayers should not be affected by the existence of a unilateral APA.

Dlatego też sądzę, że przyjęcie przez Parlament zdecydowanego jednostronnego stanowiska może zaszkodzić tym negocjacjom
I therefore think that Parliament's taking such a strong, one-sided position may harm these negotiations

przetwórca podwójnym i pojedynczym jednostronnego pianki, taśmy klejącej,
fabricators of double and single sided foam, adhesive tape,

Podstawowa aluminiowa/ miedziana płyta zapewnia integralność mechaniczną podłoża jednostronnego, a także rozprowadza i przenosi ciepło do radiatora,
The base aluminum/copper plate gives the single-sided substrate mechanical integrity, and distributes and transfers the heat to a heat sink,

Sprawdziłam cały kraj w poszukiwaniu nieprzerwanego, jednostronnego wysyłania filmu o dokładnym rozmiarze 57, 3 mb w minutach blisko godziny 3:16
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I

Musimy wszyscy przestać bronić jednostronnego podejścia do oceny takich straszliwych wydarzeń i stosowania podwójnych standardów.
We must all stop defending a unilateral position and applying double standards when assessing such horrifying events.

Nowe słuchawki Sennheiser wyposażone w wymienne kable jednostronnego, powlekana Kevlar wykonane z beztlenowej miedzi
Sennheiser's new headphones come with exchangeable single-sided, Kevlar-coated cables made of oxygen-free copper

Powinniśmy nawiązać dialog z obywatelami, zamiast jednostronnego przekazywania informacji z góry.
We must establish a dialogue with the citizens instead of the one-sided provision of information from above.

Proponowanie jakichkolwiek form jednostronnego zarzadzania produkcją mleka w UE po 2015 r., nawet o dobrowolnym charakterze, byłoby zatem bezcelowe.
It would therefore be futile to propose any form of unilateral EU milk production management, even voluntary, post-2015.

Niestandardowe można również wybór drukowania jednostronnego lub dwustronne drukowanie,
Custom also can choice single-sided printing or double-sided printing,