JEST GODNY in English translation

• is worthy
• are worthy
• is fit

Examples of using Jest godny in Polish and their translations into English

Wtedy powiedzą:"Guido Rosetti jest godny Anny.
Then they will say,"Guido Rosetti is good for Anna.

Nie zdradź, że ci mówiłam, ale mówi, że jest godny króla.
Don't tell her I told you, but she says they're fit for a king.

Naprawdę wierzysz, że jest godny zaufania?
You truly believe that he is worthy of your trust?

Baranek prowadzony na śmierć jest godny wziąść potęgę
The Lamb that was slain is worthy of taking power

Uczyniona była proklamacja:“Któż jest godny otworzyć Księgę
The proclamation was made,"Who is worthy to open the Book,

więcej spaczone przez upadek Adamowy i ani jeden nie jest godny być członkiem Bożej rodziny Królewskiej.
less twisted through the Adamic fall, and not one is fit to be a member of God's Royal Family.

zwłaszcza jeśli bohater jest godny naśladowania.
especially if the hero is worthy of imitation.

jakie wartości jaki rodzaj mistrzostwa z nią związany jest godny szacunku i uznania?
what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition?

Bo przecież zgodnie z zamysłem Stwórcy tylko akt miłości małżeńskiej jest godny odpowiedzialnej roli przekazywania życia DP, 13.
In God's plan, only the loving marital act is worthy of truly responsible procreation DP, 13.

tylko Pan wie lub może określić, kto jest godny.
can determine who are worthy.

Cel kredytu: Twój oficer kredytowa musi dowiedzieć się, że cel, dla którego szukacie kredytu jest godny i okołobiznesowych.
Purpose of the loan: Your credit officer must enquire to know that the purpose for which you seek a loan is worthy and business-related.

Innymi słowy: Kto pośród tych wszystkich ludzi będących w tym trudnym położeniu jest godny prawdy, która jest teraz dostarczana wiernym?
In other words, Who among all this people, who are in this miserable plight, are worthy of the truth which is now due to the faithful?

Poznaj historię, a także obyczaje kulturowe swoich ludzi- jest godny i bardzo interesujący.
Know the history, as well as the cultural customs of your people- is worthy and very interesting.

Guncel, aby przekonać Przybysława, że jest godny poślubić Helenę próbuje przyczynić się do zawarcia przymierza między królem a księciem.
Guncel, to convince Przybysław that he is worthy to marry Helena, tries to contribute to making a covenant between the king and the prince.

Ten pogląd jest godny zauważenia, gdyż także terminologia konwencji Marpol 73/78 nie gwarantuje jednolitego zastosowania we Wspólnocie.
This position is noteworthy since even the terminology of Marpol 73/78 does not ensure uniform application within the Community.

Jego przykład jest godny naśladowania- prawdziwy człowiek Boga,
His example was one worth emulating- a true man of God,

zechce Bóg. On jest godny bojaźni i On włada przebaczeniem.
He is the Lord who is worthy to be feared: the Lord of forgiveness.

Ożenił się z tobą, żeby przekonać siebie, że wasz związek jest godny i ważny.
He says that's why Stephen married you. To convince himself that your friendship had dignity and importance.

Co oznacza, że zrobi coś większego starająć się udowodnić, że jest godny przyjęcia.
Which means he's gonna do something bigger to try to prove that he's worthy of admission.

Lecz oni przypomną sobie tylko, jeśli zechce Bóg. On jest godny bojaźni i On włada przebaczeniem.
But they will not remember except as God wills: He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving.