JURE in English translation

• jure
• yura

Examples of using Jure in Polish and their translations into English

Znanych jest kilku piłkarzy HROŠK z tego okresu: Jure Zelenika, Nikola Paladžić,
Some of the HROŠK players were: Jure Zelenika, Nikola Paladžić, Miroslav Prpić,

My poszliśmy spać, a Jure przygotowywał zestawy map pogodowych na pierwszy tydzień wyścigu.
We went to sleep and Jure prepared sets of weather maps for the first week of the race.

Jure jest dla Ciebie jednak zbyt wielkim wyzwaniem,
Jure is too great a challenge for you,

Podstrana, Radiceva 10 Apartament- Apartamenty Jure Miljak znajdują się w Podstrana między Splitem i Omis.
Podstrana, Radiceva 10 Apartment- Apartments Jure Miljak are situated in Podstrana between Split and Omis.

Zamiast głosu Tomaža Humara wykorzystaliśmy komentarz radiowy legendarnego France Pavšera z pierwszego zwycięstwa Jure w pucharze świata.
Instead of Tomaž Humar's speech we used the radio commentary of Jure's first world cup victory by the legendary reporter Franci Pavšer.

od 2002 r. de facto siedzibą Rady Europejskiej(de jure od 2004 r.), aż do ich przeniesienia na początku 2017 r. do sąsiedniego, zbudowanego w tym celu budynku Europa.
the de facto home of the European Council from 2002(de jure as of 2004), until their relocation to the adjacent newly constructed Europa building at the beginning of 2017.

których przestrzeganie jest de jure lub de facto obowiązkowe w przypadku wprowadzania do obrotu
the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing or use in a Member State

Moim zdaniem państwa członkowskie w ten sposób de facto- chociaż nie de jure- tracą istotną część władzy nad swoim prawem spółek
In my opinion, Member States thereby de facto- although not de jure- lose a great deal of sovereignty over their company law

de jure czy de facto,
de jure or de facto,

Arbiter zostanie zastąpiony również z własnej inicjatywy Trybunału, gdy uzna, że arbiter nie może de jure lub de facto z wypełniania funkcji arbitra, lub, że arbiter nie spełnia tych funkcji zgodnie z Regulaminem
An arbitrator shall also be replaced on the Court's own initiative when it decides that the arbitrator is prevented de jure or de facto from fulfilling the arbitrator's functions,

Sytuacja de facto i de jure wynikająca z tych krajowych różnic prowadzi do zakłócenia konkurencji między kredytodawcami we Wspólnocie
The de facto and de jure situation resulting from those national differences leads to distortions of competition among creditors in the Community

które z oczywistych względów nie powinny wydawać opinii de facto czy de jure w sprawie mianowania naszego przedstawiciela.
clearly, ought not to give a de facto or de jure opinion on the appointment of our representative.

systematycznie namawiamy do zniesienia tej najbardziej niehumanitarnej kary de jure lub de facto.
whether it is Iran, we consistently push for the abolition, de jure or de facto, of this most inhumane punishment.

które w swoim działaniu przekraczają swoje kompetencje związane z pełnieniem służby publicznej jure imperia.
public bodies exceeding the bounds of their public-service remit iure imperium.

de facto i de jure, do Parlamentu, który niewątpliwie z niego skorzysta.
de facto and de jure, on this negotiation, and it will certainly use it.

był kontynuowany przez jego bratanka Nicolausa Bernoulliego, po dosłownym przepisaniu wybranych części z Ars Conjectandi do jego własnej rozprawy zatytułowanej De Usu Artis Conjectandi in Jure, która została opublikowana w 1709.
was continued by his nephew Nicolaus Bernoulli, after having taken parts verbatim out of Ars Conjectandi, for his own dissertation entitled De Usu Artis Conjectandi in Jure which was published already in 1709.

de jure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu
de jure or de facto, in the case of marketing

Komentarz jury do siedmiu projektów nagrodzonych Grand Prix.
Jury's comments on the seven Grand Prix projects.

Jury jest w martwym punkcie.
The jury's deadlocked.

Mitch, jury dopiero wyszło.
Mitch, the jury only just left.