KADROWYCH in English translation

• staff
• human
• personnel
• HR
• staffing

Examples of using Kadrowych in Polish and their translations into English

Nasi klienci wykorzystują tę funkcjonalność do automatycznego wypełniania formularzy kadrowych, formularzy dotyczących nieruchomości,
This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms,

Jak stwierdzono w 2006 r., prowadzone prace wymagają zaangażowania znacznych zasobów kadrowych, zarówno po stronie Komisji Europejskiej,
As noted in 2006, the work requires significant staff resources from both the European Commission

W związku z tym wnioskuje o przeznaczenie wystarczających zasobów kadrowych i środków budżetowych, tak aby mogły one odpowiedni wykonywać swoje zadania.
It therefore calls for sufficient budgetary and human resources to enable them to carry out their work properly.

Limitach, definicji zmian, danych kadrowych oraz regulacjach prawnych,
Limits, shift definitions, HR data, and law regulations,

W Niemczech dodatkowo do niedoborów kadrowych w branży transportowej przyczyniło się zniesienie obowiązku służby wojskowej.
In Germany, in addition to personnel shortages in the transport industry, the abolition of military service obligations contributed to the current situation.

zadań do wykonania oraz określanie potrzeb kadrowych w celu zapewnienia sprawnego przebiegu prac parlamentarnych.
services to be provided and identifying staff needed- to ensure the smooth running of parliamentary business.

Z przyczyn praktycznych oraz kadrowych czynny udział w posiedzeniach komitetów sterujących nie mógł być utrzymany na poziomie z poprzednich lat.
For practical and staffing reasons, active participation in steering committee meetings could not be maintained at the same level as in previous years.

Decyzji kadrowych bazujących na wyglądzie? Uważa pani, że to złe, dokonywać To boli.
Do you think it's wrong to make a personnel decision based on appearance? It hurts.

przeglądu prawa statystycznego oraz zapewnienie krajowemu urzędowi statystycznemu niezbędnych zasobów finansowych i kadrowych.
review of the Statistical law and the provision of the necessary financial and human resources to the National Statistical Authority.

racjonalizacja istniejących zasobów finansowych, kadrowych oraz obejmujących infrastrukturę ochrony zdrowia.
rationalisation of the existing financial, HR and healthcare infrastructure resources.

Mając na względzie powyższe prognozy oraz czynniki demograficzne, można się spodziewać o wiele większych niedoborów kadrowych niż dotychczasowe.
Having the above forecasts and demographic factors in mind, one may expect much more severe shortages of staff than those experienced so far.

Naszą misją jest zapewnienie kadrowych potrzeb firm,
Our mission is to provide the staffing needs of companies,

I moją skłonność do skręcania placów, gdy się mocno denerwuję w momencie, gdy oznajmię panu moje propozycje zmian kadrowych.
And my tendency to twist my fingers when I'm nervous. While I tell you my proposed personnel change.

w tym poprzez zapewnienie im wystarczających zasobów finansowych i kadrowych.
including through providing them with sufficient financial and human resources.

zarządzeń i zestawień kadrowych, ewidencji urlopów,
civil law contracts, HR orders and statements,

ośrodki te borykają się z problemem znaczących niedoborów kadrowych i często zmuszone są do korzystania z kosztownych rozwiązań przejściowych.
often in rural areas, that experience significant shortage of staff and are forced to costly temporary solutions.

Zapewnienie potrzeb kadrowych przedsiębiorstw, potencjał zatrudnienia,
Provide staffing needs of companies,

Zmiany repertuarowe, które dokonały się na przestrzeni 45 lat były wynikiem przede wszystkim zmian kadrowych zespołu.
The changes in the repertoire came mostly as a result of the personnel changes in the group.

pracę sekretariatu zapewni Komisja Europejska z istniejących zasobów kadrowych.
provide the network's secretariat, drawing on its own current human resources.

organizacjom różnej wielkości na łatwe zarządzanie ich systemów kadrowych i płacowych.
that enables companies and organisations of all sizes to easily manage their staff and payroll systems.