KAFARNAUM in English translation

• capernaum

Examples of using Kafarnaum in Polish and their translations into English

W niecałe pięć lat praktycznie wszystkie łodzie na jeziorze były skonstruowane w warsztacie Zebedeusza, w Kafarnaum.
In less than five years practically all the craft on the lake had been built in the shop of Zebedeeˆ at Capernaumˆ.

Już wiecie o tym, jak Jan spożytkował te pieniądze na likwidację zadłużenia nieruchomości w Kafarnaum.
And you have been told how John applied this money toward the liquidation of the mortgage on the Capernaum property.

Zanim całą swoją uwagę skoncentrował na patriotycznej organizacji zelotów, był kupcem w Kafarnaum.
He had been a merchant in Capernaum before he turned his entire attention to the patriotic organization of the Zealots.

Teherma słyszał o Jezusie i poszedł do Kafarnaum, aby go zobaczyć, ale tam się dowiedział, że Jezus wraz ze swymi apostołami poszedł w dół Jordanu, w kierunku Jerozolimy
Teherma had heard of Jesus and had come to Capernaum to see him, and there learning that Jesus had gone with his apostles down the Jordan on the way to Jerusalem,

Tak samo tamci z Damaszku nigdy nie skojarzyli późniejszego obywatela Kafarnaum, który wywrócił do góry nogami całe żydostwo, z dawnym cieślą z Nazaretu, który ośmielił się odrzucić tę godność, jaką mogło mu przynieść ich wspólne bogactwo.
Neither did these men of Damascus ever associate the later citizen of Capernaum who turned all Jewry upside down with the former carpenter of Nazareth who had dared to refuse the honor which their combined wealth might have procured.

Nowy cud zwraca szczególną uwagę dlatego, że Jezus działa na odległość, nie udaje się do Kafarnaum, żeby wyleczyć chorego bezpośrednio na miejscu,
What is so remarkable in this case is that Jesus does not go to Capernaum to directly heal there the sick one;

głosił na ulicach Kafarnaum, że On już przyszedł i że Jezus jest Tym,
proclaimed in the streets of Capernaum that He is already come

zebrało się w Betsaidzie ponad pięciuset wiernych z okolic Kafarnaum, aby słuchać Piotra, wygłaszającego swoje pierwsze publiczne kazanie od czasu zmartwychwstania Mistrza.
more than five hundred believers from the environs of Capernaum assembled at Bethsaida to hear Peter preach his first public sermon since the resurrection.

w trzecim dniu ich pobytu przybył do Kany pewien prominentny obywatel Kafarnaum, Tytus, który częściowo wierzył
on the third day, there arrived in Cana a certain prominent citizen of Capernaum, Titus, who was a partial believer,

ich pomocnicy spędzili niemal cały tydzień na daremnych poszukiwaniach Jezusa w okolicy Kafarnaum.
their assistants spent almost a full week vainly searching for him in the neighborhood of Capernaum.

tylko raz przemawiał w synagodze w Kafarnaum, w przedostatni szabat, przed wyruszeniem z nowo wyszkolonymi ewangelistami na publiczną turę głoszenia kazań po Galilei.
spoke only once in the Capernaum synagogue, the second Sabbath before their departure with the newly trained evangelists upon their second public preaching tour of Galilee.

pozostałość tak licznej niegdyś grupy wierzących mieszkańców Kafarnaum i jego okolic.
the remnants of the once numerous company of believers resident in Capernaum and its environs.

szkutnikiem z Kafarnaum i uczonym w Piśmie z Damaszku;
the boatbuilder of Capernaumˆ, the scribe of Damascusˆ;

kiedy w latach późniejszych słyszeli pogłoski o szkutniku z Kafarnaum, który spowodował takie zamieszanie w Palestynie, niewielu z nich przypuszczało,
in subsequent years, when they heard rumors of the Capernaum boatbuilder who was creating such a commotion in Palestine,

Dzień Sądu to tysiącletni dzień Królestwa Chrystusowego, gdy mieszkańcy Kafarnaum, Tyru, Sydonu, Sodomy, Gomory oraz wszystkich innych miast i narodów, za wyjątkiem wybranego Kościoła obecnego wieku, zostaną poddani próbie wiecznego życia
day of Christ's Millennial Kingdom, when the people of Capernaum with those of Tyre and Sidon and Sodom and Gomorrah and all the other cities and nations,

cieszącej się poważaniem w tym mieście, podczas gdy on szykował się wpaść na krótko do Kafarnaum i odwiedzić swą matkę, zatrzymując się także w Magdali, żeby się spotkać ze swym bratem, Judą.
while he prepared to pay a hurried visit to his mother at Capernaum, stopping at Magdala to see his brother Jude.

na południe od Kafarnaum, gdzie byli umówieni z Dawidem Zebedeuszem
south of Capernaum, where they had appointed to meet with David Zebedee,

Panie, posłaniec z Kafarnaum.
A messenger from Capernaum. Sire.

A w kafarnaum mieszkał pewien urzędnik królewski którego syn chorował.
A government official was there, whose son was sick in Capernaum.

Starszy za(rabbi) w synagodze w Kafarnaum chorą córkę.
A elder in charge(rabbi) of the synagogue of Capernaum had a sick daughter.