KALECTWA in English translation

• disability
• infirmity
• injury
• deformity
• DISABLEMENT
• cripple
• disabilities

Examples of using Kalectwa in Polish and their translations into English

witaminy A są przyczyną wysokiej umieralności i kalectwa wśród matek i dzieci.
vitamin A deficiencies contribute to the high rates of mortality and infirmity of mothers and children.

Jeśli wniosek o zwrot składany jest z powodu choroby lub kalectwa, należy także załączyć odpowiednie orzeczenie lekarskie.
If you are claiming a refund on the basis of an illness or injury, you should include a medical certificate from your doctor or health professional.

Starają się żyć mimo swego tragicznego kalectwa, Mówię w imieniu mężczyzn, którzy, jak porządni obywatele.
Try to lead their lives as decent citizens. I speak for the men who, despite their tragic disability.

Ma prawo do maksymalnej emerytury, jeżeli niezdolność wynika z kalectwa lub choroby nabytej w ramach pełnienia swoich funkcji;
HE SHALL BE ENTITLED TO THE MAXIMUM PENSION IF THE INCAPACITY IS THE RESULT OF DISABLEMENT OR ILLNESS CONTRACTED IN THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES;

Zdrowie jest stanem pełnego fizycznego, psychicznego i społecznego dobrostanu, a nie tylko brakiem choroby lub kalectwa.
Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity" Â Â.

śmierci lub trwałego kalectwa.
death of, or permanent disability.

Moje kalectwa uniemożliwiają mi podróżowanie zbyt daleko,
My disabilities prevent me from travelling too far

które potencjalnie prowadzić może do kalectwa lub śmierci.
which may lead to disability or death.

uczenie kalectwa, miÄTMsieÅ„ słabość,
learning disabilities, muscle weakness,

byłam pod Twoją opieką kilka lat, ale nade wszystko dziękuję Ci za ocalenie od kalectwa, a może nawet śmierci.
most of all I thank you for rescuing me from disability and perhaps even from death.

deformacji psychiki i kalectwa.
deformations of the psyche and disabilities.

Jedna z najtrudniejszych konkurencji sportowych na nowo zbliża rodzinę rozpadającą się pod ciężarem kalectwa syna.
One of the most difficult sports competition again approaching the family disintegrating under the weight of disability son.

stosunkowo tanią, formą zabezpieczenia najbliższych na wypadek śmierci, kalectwa lub poważnego zachorowania osoby ubezpieczonej.
is a good and relatively cheap form of protection against death, serious illness or disability of the insured person.

urazy tkanek miękkich są częstą przyczyną trwałego kalectwa i wymagają natychmiastowej specjalistycznej operacji.
soft tissue injuries often cause permanent disability and require urgent specialist surgery.

przyczyniły się do wyleczenia z kalectwa dróg moczowych i uratowania nerki.
fulfilled hopes, contributed to cure disability of the urinary tract and saved the kidney.

poważnych deformacji kości, kalectwa, bliznowacenia skóry,
severe bone deformities, crippling, skin scarring

szybko eliminował jakiś makabryczny rodzaj choroby, kalectwa, lub śmierci.
eliminate fast some macabre kind of illness, crippled condition, or death.

Niż tego co robią. Moje doświadczenie mówi mi,… akceptacja kalectwa że ludziom trudniej przychodzi.
It's been my experience that other people have a harder time… accepting these people's deformities than they do themselves.

Na jedną ofiarę śmiertelną przypadają przeciętnie cztery przypadki trwałego kalectwa(w postaci urazów mózgu
For every death on Europe's roads there are an estimated 4 permanently disabling injuries such as damage to the brain

Jest winne śmierci i kalectwa innych ludzi. Nie wiedzieć, czy to dziecko.
Not knowing… Whether that child is responsible Whether to hold yourself responsible for the death and mutilation of other human beings.