KAPITALE in English translation

• capital
• equity

Examples of using Kapitale in Polish and their translations into English

Szkoły z uprzedzeń sportowej w kapitale równa 14.
Schools with a sporty bias in the capital are exactly 14.

Ale, dotychczas, nikt nie ośmielił się zrobić wyrwy w obcym kapitale.
I will grant you the captain but… till now nobody dared take a crack at foreign capitalists.

także Karol Marks i Fryderyk Engels w swoim Kapitale.
Frederick Engels often stayed in the area.

To dopiero później, w"Kapitale", Marks wykazał skłonność przekształcania wolnej konkurencji w monopol.
Only afterwards, in Capital, did Marx establish the tendency toward the transformation of free competition into monopoly.

Wzwiązku z tym udział Grupy w kapitale tej spółki obniżył się z 77,78% do 76, 0.
Therefore the Group's interest in the company's equity decreased from 77.78% to 76.0.

Jak to ujął Karol Marks w Kapitale(1867),„przemoc jest akuszerką każdego starego społeczeństwa, brzemiennego w nowe”.
For as Karl Marx summed it up in Capital(1867),“Force is the midwife of every old society pregnant with the new.”.

W wyniku emisji udział Grupy w kapitale spółki zwiększył się z 66,00% do 67, 33.
As a result of the issue, the Group's interest in the company's equity increased from 66.00% to 67.33.

Wprowadzony zostanie system gwarantowania rozliczeń oparty na kapitale CCP, wpłatach podstawowych do funduszu uczestnika izby i rezerwach zabezpieczających.
A clearing guarantee system will be introduced based on the CCP capital, basic contributions to the clearing house participant fund and hedging reserves.

Jej zainteresowania są w rozwoju społeczności, a dokładniej w kapitale ekonomicznym, przystępne cenowo mieszkania oraz aktywami-rozwoju wśród miejskich rodzin o niskich do umiarkowanych dochodach.
Her interests are in community development, more specifically in economic equity, affordable housing, and asset-development among urban low-to-moderate income families.

Wskaźnik ROE(zwrot na kapitale) wzrósł po trzech kwartałach 2016 roku do 26,4% z 20,6% rok wcześniej.
After three quarters of 2016, ROE(return on equity) increased to 26.4%, from 20.6% in 2015.

przynosząc zwrot na kapitale(ROE) na poziomie 11, 8.
generating an 11.8% return on equity ROE.

Meritum Bank osiągnął w 2014 r. drugą, pod względem najwyższego zwrotu na kapitale(ROE), pozycję w sektorze bankowym.
in 2014, he reached the second position in the banking sector in relation to return on equity(ROE) levels.

to skumulowane straty dotychczas ujęte w kapitale- przenosi się do rachunku zysków i strat.
accumulated losses so far presented in equity are moved to profit and loss account.

Informacje na temat Chequers Capital Jedna z firm o najlepiej ugruntowanej pozycji i niezależnym prywatnym kapitale w Europie.
Information on Chequers Capital One of the most established independent private equity companies in Europe.

dając rekordowy zwrot na kapitale(ROE) na poziomie 33.
resulting in a record return on equity(ROE) rate of 33.

Różnice kursowe z tytułu wyceny takich niepieniężnych aktywów finansowych jak instrumenty kapitałowe zaklasyfikowane do aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży, uwzględnia się w kapitale z wyceny instrumentów dostępnych do sprzedaży.
Translation differences on non-monetary financial assets such as equities classified as available for sale are included in the available-for sale reserve in equity.

udział Grupy w jej kapitale zwiększył się z88,62% do 90, 53.
the Group's interest in its equity increased from 88.62% to 90.53.

wzrostu sprzedaży i zwrotu na kapitale w ciągu ostatnich 12 miesięcy
sales growth and return on equity in the past 12 months

wzrostu sprzedaży i zwrotu na kapitale w ciągu ostatnich 12 miesięcy
sales growth and return on equity in the past 12 months

Udział w kapitale nie daje ani prawa głosu, ani prawa do dywidend lub odsetek.
PARTICIPATION IN THE CAPITAL SHALL NOT CONFER ANY RIGHT TO VOTE NOR ANY ENTITLEMENT TO DIVIDEND OR INTEREST.