KASKADOWEGO in English translation

• cascade
• cascading
• cascaded

Examples of using Kaskadowego in Polish and their translations into English

Po trzecie, opodatkowanie dywidend w państwie siedziby spółki, która je otrzymuje, podczas gdy spółka wypłacająca te dywidendy była już opodatkowana z tytułu wypłaconych zysków, może również prowadzić do opodatkowania kaskadowego w państwie siedziby spółki otrzymującej dywidendy.
Third, the taxation of dividends received by the recipient company in the State in which it is established- where the company distributing the dividends has been taxed on distributed profits- may also give rise to a series of charges to tax in that Member State.

wielkość cząsteczki jest uważana za jedną z najbardziej istotnych cech wpływających na depozycję w układzie oddechowym i można ją określić za pomocą impaktora kaskadowego.
can be determined using Cascade Impactor measurements although the in vitro comparison should be performed per impactor stage or justified grouped stages which are relevant to efficacy and safety.

TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION opodatkowania kaskadowego wypłaconych zysków,
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION series of charges to tax on distributed profits, the difficulties that may arise

prawie krajowym w celu unikania lub łagodzenia podwójnego opodatkowania kaskadowego, udziałowcy niebędący jego rezydentami byli traktowani w taki.
with regard to the mechanism provided for in its domestic law to prevent or mitigate a series of charges to tax, nonresident shareholders are afforded.

i dywidendy zagraniczne mogą stanowić przedmiot opodatkowania kaskadowego zob. ww. wyrok w sprawie Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, pkt 56.
a national source and those deriving from a foreign source may be subject to a series of charges to tax see Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 56.

Kaskadowa porażka.
Cascading failures.

Przepisy ułatwiające późniejszą„kaskadową” odsprzedaż papierów wartościowych18 stanowią bardzo pozytywny nowy element.
The provisions facilitating subsequent,"cascade" trading of securities18 are a very positive new element.

Najpierw awarii kaskadowej, teraz manipulacja rynku.
First the cascading failure, now market manipulation.

Efekt kaskadowy jest w pełnym rozwoju.
A cascade effect is in progress.

Nazywają to kaskadowym impulsem biogenicznym.
It's called a cascading biogenic pulse.

Powstrzymał reakcję kaskadową przed zniszczeniem reaktora.
It stopped the cascade from reaching the warp reactor.

CSS Diagram Arkusz stylów kaskadowych programowania jest przez iWebBox z Turnkey Website.
Cascading Style Sheet programming is provided by iWebBox with your Turnkey Website.

To powoduje reakcję kaskadową na poziomie kwantowym.
The imbalance is building toward a cascade reaction on the quantum level.

Działka jest kaskadowa, porośnięta lasami
The plot is cascading, overgrown with forests

Stabilizacja reakcji kaskadowej to długi proces.
It will take a long time to stabilise the sun's cascade reaction.

Ze względu na nieregularne i kaskadowe tereny, gwarantujące otwarte morze ze wszystkimi zbudowanymi obiektami.
Due to irregular and cascading terrain, guaranteeing open sea with all the facilities built.

Komputer, przygotuj sekwencję kaskadowych pól siłowych o następującej kolejności.
Computer, prepare to activate cascade force field sequence in the following progression.

Kaskadowe arkusze stylów(CSS)
Cascading Style Sheets(CSS)

Komputer, zainicjować sekwencję kaskadową. Postępuj zgodnie z instrukcjami, które poda ci komandor Data… Teraz.
Computer, initiate cascade sequence accepting instructions from Commander Data en route… now.

Ze względu na kaskadowy teren, recepcja znajduje się na ostatnim piętrze.
Due to the cascading terrain, the reception desk is located on the last floor.