KASOWYM in English translation

• spot
• box office
• cash
• grossing

Examples of using Kasowym in Polish and their translations into English

przede wszystkim integracja z naszym systemem kasowym przyniosły naszej firmie wiele korzyści.
the interconnection with our POS system, is a real benefit for our business.

Oprogramowanie Miedź Bezpłatne POS oferuje przedsiębiorstwom z systemem kasowym do przechowywania informacji o produkcie.
Copper Free POS software provides businesses with a cash register system to store product information.

wpływa na ceny ropy, które nie opierają się już na rynku kasowym, gdyż zbiorczy skutek zabiegów
which are no longer based on the spot market, since the cumulative effect of advances

Dziewięć tygodni po francuskiej premierze 2 listopada 2011 r. film stał się największym hitem kasowym we Francji po Jeszcze dalej niż północ(ang. Welcome to the sticks), francuskim filmie komediowym z 2008 r.
Nine weeks after its release in France on 2 November 2011, it became the second biggest box office hit in France, just behind the 2008 film Welcome to the Sticks.

Kontrakt towarowy na rynku kasowym" oznacza dowolny kontrakt na dostawę towaru w obrocie na rynku kasowym, który jest niezwłocznie dostarczany po rozliczeniu transakcji, w tym instrument pochodny, który trzeba rozliczyć fizycznie.
Spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically.

Komisja proponuje wyraźnie określić związek między krajowymi danymi w ujęciu kasowym a danymi uzyskanymi z zastosowaniem ESA95, przy comiesięcznym przekazywaniu danych z zastosowaniem metody kasowej i kwartalnej ich transpozycji na system ESA95.
The Commission proposes to specify clearly the correspondence between national cash data and ESA95 data with monthly data provision on a cash basis with translation in ESA95 terms on a quarterly basis.

związanych z nimi kontraktów towarowych na rynku kasowym, jeżeli osoby rozpowszechniające takie informacje czerpią z tego tytułu korzyści
misleading signals as to financial instruments or related spot commodity contracts, where those persons derive,

Gliniarz z Beverly Hills III), okazał się większym sukcesem kasowym od 48 godzin.
proved to be an even greater box office success than 48 Hrs.

na głównych kanałów federalnych koniecznie pokazać wiele nowoczesnych kasowym filmu….
on the main federal channels necessarily show many modern grossing film….

stałe ze szczeliną podawcząlub wpustem kasowym w parapecie.
fixed with infeed slot or grooved spot in thewindowsill.

w tym towarowymi instrumentami pochodnymi, może służyć do manipulacji powiązanymi kontraktami towarowymi na rynku kasowym, a towarowe kontrakty na rynku kasowym mogą służyć do manipulacji powiązanymi instrumentami finansowymi.
including commodity derivatives, can be used to manipulate related spot commodity contracts and spot commodity contracts can be used to manipulate related financial instruments.

wiadomości telewizyjnych zagranicznych kanałów bez tłumaczenia i transmisje kasowym filmy i bajki,
foreign television news channels without translation and broadcasts grossing movies and cartoons,

Najnowsze dostępne dane kasowe potwierdzają tę opinię.
Latest available cash data support this view.

Zdefiniowanie podstawy opodatkowania dla transakcji kasowych nie powinno stwarzać poważnych problemów.
The definition of the taxable base for spot transactions should not pose serious problems.

Obsługuje szuflady kasowe, skanery kodów kreskowych.
Supports cash drawers, barcode scanners.

Uwzględnienie kasowych transakcji walutowych jest uzależnione od wykonalności prawnej.
The inclusion of spot currency transactions is subject to its legal feasibility.

Talerze kasowe i skrzynki na klucz awaryjny.
Cash tray and emergency key cabinets.

Codzienne raporty kasowe filmu'S teatralny prowadzony.
Daily box office reports for the film's theatrical run.

Proponowany podatek dotyczyć miał kasowych transakcji walutowych i miał wynosić 0, 5.
The tax was to apply to currency spot transactions and with a tax rate of 0.5.

Rejestry kasowe- uprawnienia('cashrights') id- identyfikator.
Cash registries- access rights('cashrights') id- serial number.