KAST in English translation

• caste
• kast
• castes

Examples of using Kast in Polish and their translations into English

Z czterech wielkich kast, wszystkie za wyjątkiem pierwszej zostały wprowadzone podczas bezowocnych prób zapobieżenia łączeniu się aryjskich zdobywców z ich podrzędnymi poddanymi.
Of the four great castes, all but the first were established in the futile effort to prevent racial amalgamation of the Aryan conquerors with their inferior subjects.

Harvansha Trivediego… ma tu miejsca dla ludzi z innych kast i religii!… wszystkim daję jasno do zrozumienia, że nie.
我明说了吧 绝不会把房间给其他种姓的人住… I made it clear, no rooms will be given to people from other caste.

Tajne stowarzyszenia przyczyniały się do powstawania kast społecznych, głównie dzięki tajemniczemu charakterowi ich inicjacji.
Secret societies contributed to the building up of social castes chiefly by the mysterious character of their initiations.

nie ma tu miejsca dla ludzi z innych kast i religii!
no rooms will be given to people from other caste.

Istniało 1000 kast. Dawniej, gdy Indie były najbogatszym państwem na świecie.
When India was the richest nation on Earth, there were 1,000 castes and destinies. In the old days.

po części z rdzennych mieszkańców pochodzących z wyższych kast.
composed partially of whites, the remainder being of high caste natives.

Hova(malg.„wolni ludzie”, także Merina)- jedna z trzech podstawowych kast w przedkolonialnym społeczeństwie Madagaskaru,
The Hova, or free commoners, were one of the three principal historical castes in the Merina Kingdom of Madagascar,

picia z członkami innych kast.
drink with members of other castes.

którą dotkniętych jest wielu ludzi z"kast wyższych", tj. w naszym społeczeństwie pochodzenia szlacheckiego,
shared by many people of"higher castes", i.e. of noble, priestly

do wszystkich krajów, wszelkich kast, wyznań i do wszystkich narodowości.
all countries, all castes, all creeds, and all nationalities.

Dziś zbliżamy się do spełnienia naszych marzeń, wyróżniając 20 utalentowanych dzieci z uciskanych kast.
By honoring 20 talented children from oppressed castes. And today we move closer to fulfilling our dreams.

hindi oznacza“różni ludzie” i odnosi się do niższych i wykluczonych kast w społeczeństwie indyjskim.
is supposed to denote the lower and backward castes in Indian society.

Nie ulega wątpliwości, że system kast zostaje podważony, gdy ludzie z niższych kast stają się świadomi swych praw.
No doubt, the system of castes is questioned when low castes become aware of their rights.

Jezus- inkarnacja Boga nie rozróżniał kast, wyznań, godności,
Jesus the God incarnate has no distinction of caste, creed, dignity

Często mawiam moim indyjskim przyjaciołom pochodzącym z tzw."niskich kast", zwolennikom dra Ambedkara- wielu z nich jest buddystami- zawsze im powtarzam, że ta przepaść między bogatymi
I often tell my Indian friends, those of the so-called"low caste," the followers of Dr. Ambedkar- many of them are Buddhists- I am always telling them that this gap between rich

Dlaczego nazywamy Indie najludniejszą demokracją świata, skoro w państwie tym toleruje się system kast, który segreguje ludzi w sposób jeszcze bardziej radykalny niż demonizowany przez lata południowoafrykański apartheid?
Why do we call India the largest democratic country in the world although the country tolerates the system of castes that sorts people in an even more radical way than the South African apartheid that was demonized for years?

charakterystyczna jest dla prawdziwego państwa, w późniejszych organizacjach państwowych nadal istnieje wiele klas i kast, pozostałości klanów i plemion z dawnych dni.
group differences is the characteristic of the true state, still, many classes and castes persist in the later state organizations as remnants of the clans and tribes of former days.

Rozwinęło się to w Indiach, gdzie myślenie w kategoriach kast jest bardzo ważne, że musi być coś wrodzonego w danej osobie,
This philosophy did develop in India where thinking in terms of caste is very important, so there must

w pochodzenie anglosaskie jest po prostu demokratyczną wersją próżności kast wyższych, odpowiednią dla ludzi, którzy nie mogą rościć sobie
of Anglo-Saxon stock is just a democratic version of the higher-caste vanity, suitable for people who can't claim noble

ludy pogańskie jeszcze pozostają w grubym przesądzie, co się tyczy klas i kast.
whereas the heathen peoples are still under superstition respecting classes and castes.