KDE in English translation

• kde

Examples of using Kde in Polish and their translations into English

Cies MAŁPA kde KROPKA nl.
Cies AT kde DOT nl.

Torsten Rahn rahn@ kde. org Programista rdzenia
Torsten Rahn rahn@kde. org Core Developer

Dźwięki francuskie: Ludovic Grossard grossard@ kde. org.
French sounds: Ludovic Grossard grossard@kde. org.

Prawa autorskie programu2003- 2007 Cies Breijs cies MAŁPA kde KROPKA nl.
Software copyright 2003-2007 Cies Breijs cies AT kde DOT nl.

Cies Breijs cies MAŁPA kde DOTKROPKA nl.
Cies Breijs cies AT kde DOT nl.

Idealny dla wszystkich kde użytkowników, że surfowanie po sieci z Chrome/ Chromium, że teraz jest trochę bardziej zintegrowana z KDE.
 Ideal for all kde users that surf the net with Chrome/Chromium that now is a little more integrated with KDE..

Kde; zostanie przeniesione do katalogu/ usr/ local/ kde, jednak pozostanie dostępne poprzez katalog/ opt/ kde.
This will put all your& kde; files in/ usr/ local/ kde but everything is still accessible from/ opt/ kde.

wpisz gg: kde w pasku Adres.
type gg: kde in the Location bar.

Amarok obsługuje standardowe funkcje wiersza poleceń Qt oraz kde, posiada także opcje wykorzystywane tylko przez niego samego.
Amarok supports the use of the standard Qt and kde command line options. Amarok also has it's own application specific options.

Karta Zaawansowane zawiera moduły zaawansowanej konfiguracji& kde;. Sekcja ta podzielona jest na następujące podsekcje.
The Advanced tab consists of modules that allow you to make changes to more advanced& kde; settings. This section is divided into the following subsections.

Kde jinde…, którego celem jest wspieranie studiów na kierunkach technicznych
Kde jinde… designed to encourage students to study at technical schools

Jeżeli zdefiniujemy słowo kluczowe kde, to te pakiety zostaną skompilowane z obsługą KDE a biblioteki KDE zostaną zainstalowane jako pakiety zależne.
If you have defined the kde keyword, then those packages will be compiled with KDE support, and the KDE libraries will be installed as dependency.

Program& kregexpeditor; jest bardzo użytecznym narzędziem, które może być używane w innych niż& kfind; programach& kde;. Więcej informacji znajdziesz w pliku pomocy tego programu.
Kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many& kde; applications other than& kfind;. You can find more information from within its own help file.

make install, aby zainstalować& kde; do/ home/ ja/ kde.
make install to install into/ users/ myhome/ kde.

skrypty uruchamiane wraz ze startem& kde;. Jeśli chcesz,
scripts you want to start whenever& kde; starts.

Zmienna środowiska $KDEHOME wskazuje na katalog, gdzie& kde; szuka ustawień specyficznych dla użytkownika. Jeśli ta zmienna nie jest ustawiona, używana jest domyślna wartość~/. kde.
The environment variable$KDEHOME points to the folder where& kde; should find user-specific settings. If it is not set, the default value of~/. kde is used.

Możesz się zapisać na tę listę pod adresem https:// mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.
You can subscribe to this list at https://mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde.

W polu Separator można wybrać, czy skróty od paramertów będą rozdzielane za pomocą dwukropka(gg: kde), czy odstępu gg kde.
In Keyword delimiter you can choose if you want to separate a shortcut with a colon(gg: kde) or a space gg kde.

Domyślnym jest. kvtml używany przez inne programy& kde;. Inną dostępną opcją jest rozdzielany przecinkami tekst w formacie. csv.
The default is the. kvtml format used by other& kde; programs. Another available option is comma separated text. csv.

jak na przykład Zátiší, Kde domov můj,
such as Zátiší, Kde domov můj,