KIEROWNIKIEM ARTYSTYCZNYM in English translation

• artistic director
• artistic manager

Examples of using Kierownikiem artystycznym in Polish and their translations into English

Kierownik artystyczny Eksperymentalnego Studia Tańca EST w Krakowie.
Artistic director of Experimental Dance Studio EST in Krakow, Poland.

producent i kierownik artystyczny tego filmu.
producer and art director of this picture.

W latach 1971-77 był drugim dyrygentem i zastępcą kierownika artystycznego Filharmonii Narodowej.
In 1971-77 he was 2nd conductor and deputy artistic director of the National Philharmonic in Warsaw.

Dyrektor i kierownik artystyczny.
Chief architect and art director.

Panowie, jestem Albin Grau, producent i kierownik artystyczny tego filmu.
Producer and art director of this picture. Gentlemen, I amn Albin Grau.

Kierownik artystyczny. Ile masz lat? 11?
Theatrical Director? What are you, like, 11?

Ile masz lat? 11? Kierownik artystyczny.
Theatrical Director? What are you, like, 11?

Kierownikiem artystycznych był Henryk Uziembło,
The artistic director was Henryk Uziembło,

W wydawnictwie pełnił funkcję kierownika artystycznego i wiele z jego prac ukazało się później w formie barwnych reprodukcji pocztówkowych.
He served as artistic director and many of the works presented were later issued as color postcards.

Aranżer i kierownik artystyczny big-bandu na Festiwalu Piosenki Dla Dzieci i Młodzieży.
An arranger and artistic director of big-band on The Festival of The Song for Children and Youth in Chodziez.

Rozmowa Stefana Fischera-Felsa, kierownika artystycznego zespołu Junges Schauspiel Düsseldorf, z publicznością odbędzie
Open discussion with Stefan Fischer-Fels, the artistic director of the Junges Schauspiel Düsseldorf youth theatre company,

inicjatorka i kierownik artystyczny Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Leeds.
Chairman and Artistic Director of the Leeds International Pianoforte Competition.

który do dzisiejszego dnia pełni rolę kierownika artystycznego i stanowi oś zespołu.
central figure until today, and leads the ensemble as artistic director.

To myśl przewodnia Tygodnia Mozartowskiego 2019, którą wplata do programu festiwalu nowy kierownik artystyczny, Rolando Villazón.
This is the central theme of Mozart Week 2019, a theme which new artistic director Rolando VillazÃ3n allows to flow freely through his program.

Danuta Michałowska wraca do zespołu jako zastępca kierownika artystycznego i aktorka.
Danuta Michałowska returns to the troupe as a deputy of an artistic manager and an actress.

Casino Luxembourg- Forum d'art contemporain Kierownik artystyczny: Enrico Lunghi celem wspólpracy przy prezentacji finalowej z koncem roku 2007 projektu w pomieszczeniach"Casino Luxembourg" w ramach programu Europejska Stolica Kultury 2007.
Casino Luxembourg- Forum d'art contemporain Artistic director: Enrico Lunghi The closing event will take place within the context of the"European capital of culture 2007" project in the Casino Luxembourg-Forum d'art contemporain in Luxembourg at the end of 2007.

to dlatego, że kierownik artystyczny, Viktor Antonov, pracował nad tamtą grą.
it's because art director Viktor Antonov worked on that game.

Jest kierownikiem artystycznym.
He's the entertainment director.

Tyler został mianowany kierownikiem artystycznym.
Tyler's been nominated to head up the design.

Tyler został mianowany kierownikiem artystycznym.
Tyler's been nominated head of the production design.