KLEIK in English translation

• gruel
• porridge

Examples of using Kleik in Polish and their translations into English

Mmm… darmowy kleik.
Mmm! Free goo.

Z 1982 roku?/Wtedy Quinn był jeszcze w podstawówce/i wcinał kleik.
It's from 1982, when Quinn was in grade school eating paste.

Przygotowałem ci kleik.
I have made you some gruel.

Obudź się, czas na kleik.
Get up for some congee.

Zaraz zrobię ci kleik.
I will make you rice gruel.

Mniam… darmowy kleik.
Mmm! Free goo.

juk(kleik) i guksu makaron.
juk(porridge), and guksu noodles.

Osłonięte nasiona są sprowadzane i tutaj, gdzie gotuje je się w mleku, z czego robi się pyszny słodki kleik.
Where they're cooked in milk to make our tasty white sweet porridge. The shelled grains are brought here as well.

więc wzięliśmy jego kleik ryżowy, nasiona sezamu
so we took his sticky rice, sesame seeds

Właśnie jedliśmy kleik ryżowy na kolację
We were just having some rice soup for dinner,

Gdy pan tam był, facet koło 40-tki wszedł do środka pytając gdzie może dostać kleik ryżowy.
While you were there, a man of about 40 wandered in, asking where to get sticky rice.

Czy warto czekać, by lat sto ukończyć i przez cały czas dostawać kleik?
Is it worth the waiting for if we live till 84 All we ever get is gruel.

po prostu pokrój bulwę w kleik i wetrzyj ją w skórę głowy.
just chop the bulb into a gruel and rub her scalp.

zetrzyj i nakryj kleik do dotkniętych miejsc przez około 20 minut.
grate and put the gruel to the affected places for about 20 minutes.

Na śniadanie spróbuj chok(kleik ryżowy) lub khao khai chao(omlet z białym ryżem często podawany z sosem chilli
For breakfast, try chok(rice porridge) or khao khai chao(omelet with white rice often served with chili sauce

Kleiku? Pachnie zbyt przyjemnie.
Gruel? Smells too fancy for me.

Wyglądasz jak sierotka, która zaraz poprosi o więcej kleiku.
You look like an orphan about to ask me for more gruel.

Włóż go do swoich ust, a później przełóż do kleiku.
Put it in your mouth and slip it in the porridge.

Czy to łój wołowy w kleiku ryżowym?
Is that beef suet in rice gruel?

Nie dawać nam rycyny,♪♪ ani kleików♪.
Never give us castor oil or gruel.