KLEMENS in English translation

• clement
• klemens
• clemens
• hofbauer

Examples of using Klemens in Polish and their translations into English

Klemens VII zmarł w Awinionie 16 września 1394.
Pope Clement VII died in Avignon on 16 September 1394.

Klemens XI(1713) napisał,“Bóg nagradza nic prócz miłości;
Pope Clement XI(1713) wrote,“ God rewards nothing but charity;

Głównym fundatorem tego sakralnego biektu był Klemens Klemensic(Klimontowic) kasztelan krakowski.
Monastery is founded by Klemens Klemensic(Klimontowic), the nobleman from the Gryfita House, in 1228.

Do najwybitniejszych z nich należą Klemens Aleksandryjski i Orygenes.
Among these the most important were Clement of Alexandria and Origen.

Kilka miesięcy później wybór ten zatwierdził Klemens VII.
These Letters were subsequently confirmed by Pope Clement VII.

Tak Klemens V święceń inquisitors, że nie powinno stosować tortury bez zgody biskupa diecezjalnego.
Thus Clement V ordained that inquisitors should not apply the torture without the consent of the diocesan bishop.

Klemens Sielecki chodził do szkoły podstawowej w Czerniowcach
Klemens Sielecki went to primary school in Chernivtsi

Niektórzy ojcowie wczesnego kościoła, tacy jak Polikarp i Klemens z Rzymu, wspominają o tych listach jako o listach Pawła.
Some early church fathers as Polycarp and Clement of Rome, allude to these epistles as Pauline.

Przedmiotem przyciągnęła studentów: takich jak Klemens Lothar von Metternich, później dyplomata, premier Austrii,
The subject had attracted students such as Klemens Wenzel Lothar von Metternich,

Korony ofiarował papież Klemens XI, a uroczystego aktu koronacji dokonano 8 września 1717 r. Było to pierwsze w świecie takie wydarzenie poza Rzymem.
Crowns were donated by pope Clemens XI, and the solemn act of coronation was completed on 8 September 1717.

który, dla Hiszpanii, Klemens XII on zarządził.
the Office which, for Spain, Clement XII he decreed.

Podczas pielgrzymki do Rzymu w 1784, Klemens i jego towarzysz podróży, Tadeusz Huebl,
During another pilgrimage in 1784 made on foot, Hofbauer and his traveling companion,

W czwartek, 24-ego września 1818 r. Klemens Brentano, sławny poeta
On Thursday the 24th of September 1818 Clemens Brentano, the celebrated poet

Klemens Pütz, że tylko niemieccy naukowcy Penguin będzie z powrotem na pokład
Klemens Pütz, the only German Penguin researchers will be back on board

Około pół roku później papież Klemens III uznał wspólnotę oficjalnie za zgromadzenie zakonne- było to dokładnie 6 lutego 1191 r. Zakon krzyżacki zaczął się bardzo szybko rozprzestrzeniać.
About half a year later pope Clemens III acknowledged the community officially as an Order- it was exactly on 6 February 1191.

Jan Klemens, kolejny dyrektor teatru,
Jan Klemens, the next managing director of the theatre,

Gdy dotarli do Warszawy nie mieli pieniędzy; ostatnie trzy srebrne monety Klemens oddał żebrakowi, którego spotkali po drodze.
Together they arrived in Warsaw with no money; Hofbauer had given the last three silver coins to beggars along the way.

Miało to miejsce w 1717 r. Korony przesłał papież Klemens XI. Było to pierwsze w świecie takie wydarzenie poza Rzymem.
It took place in 1717. The crowns had been sent by pope Clemens XI. It was the first such an event outside Rome in the world.

Jan Kochanowski i Klemens Janicki na Uniwersytecie w Padwie.
Jan Kochanowski and Klemens Janicki at the University of Padua.

w Kobylanach Janowi Smoniewskiemu, zaś Wilk Skwierczyński i Klemens Olędzki płacili niestanie Mikołajowi Kobyleńskiemu.
when Wilk Skwierczyński and Klemens Olędzki paid Mikołaj Kobyleński for their absence in court hearing.