KLERYKÓW in English translation

• clerics
• seminarians

Examples of using Kleryków in Polish and their translations into English

Gdyby analogiczne proporcje miały zastosowanie dziś w Polsce, w naszych seminariach powinno być jedynie 900 kleryków.
If we applied similar proportions in Poland we should have only 900 seminarians.

Z doniesień prasowych na ten temat wiemy jedynie, że rektor tamtejszego seminarium usunął dwóch kleryków pod pretekstem zaburzeń umysłowych.
Reading the news we only know that the rector of the seminary in question dismissed two seminarians on the pretext of their mental disturbances.

Władze zaborczych państw w obawie przed utratą kontroli nad kształceniem duchowieństwa zakazywały wysyłania kleryków czy księży na studia poza granice zaborów.
Authorities of invasive countries, for fear of losing control over educating clergy, forbade sending clerics or priests for studies outside the borders of partitions.

dyskryminacji osób chorych na schizofrenię poprzez edukację wielu grup społecznych- uczniów, kleryków, pacjentów i ich rodzin,
discrimination people with schizophrenia through education many social groups- students, seminarians, patients and their families,

życie religijne w KL Auschwitz”- lekcja internetowa prezentująca sylwetki księży i kleryków, sióstr zakonnych, a także duchownych innych kościołów chrześcijańskich osadzonych przez Niemców w Auschwitz.
religious life in KL Auschwitz”- online lesson presenting the priests and clerics, nuns, and clergy of other Christian churches imprisoned by the Germans in Auschwitz.

W naszych seminariach duchownych do kapłaństwa przygotowuje się obecnie 6242 młodych mężczyzn, podczas gdy np. we Włoszech w seminariach jest ok. 5500 kleryków, a w Hiszpanii- ok. 2000;
Currently, there are 6,242 young men preparing for priesthood whereas in Italy there are ca. 5,500 seminarians, in Spain there are ca. 2,000;

Mówił mi prefekt jednego z seminariów duchownych, że wielu kleryków w czasie ferii świątecznych
One prefect of a seminary told me that many clerics do not leave seminaries during church holidays

Trzy lata temu w irlandzkich seminariach było tylko 80 kleryków. Jeden na 38750 katolików.
Three years ago there were only 80 seminarians at the Irish seminaries, which is one for every 38,750 Catholics.

powołań- 25 kleryków.
vocations- 25 seminarians.

Plotkę utrzymującą, że jeden z nas… jeden z Kleryków potajemnie przestał przyjmować swoją dawkę.
A rumour maintaining that one of us, one of the Cleric, has secretly taken it upon himself to cease his dose.

FEMA zarządza ćwiczenia fizyczne dla kleryków, żeby pomogli tłumić niepokoje w razie wprowadzenia stanu wojennego.
FEMA conducts training exercises for clergymen in the case of the enactment of martial law. on how they can help the government quell dissent.

Nawoływał on również innych kleryków, naukowców i pastorów do zaniechania tej praktyki,
And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice,

Listy Fortisa do Towarzystwa opisywały w detalach zwyczaje, jakie powinny regulować życie nowicjuszy i kleryków.
Fortis' letters to the whole Society describe in detail the customs which should regulate the life of the novitiates and scholasticates.

Wyobrażał on sobie Salezjanów Księdza Bosko jako zagromadzenie zakonne, które charakteryzuje życie wspólnotowe kleryków i laików(kapłanów i koadiutorów),
He imagined the Salesians of Don Bosco as a religious congregation manifested in the community life of clerics and laity(priests and brothers)

nie na geograficznie rozproszonej hierarchii kleryków posiadających nieruchomości ziemskie!
not on a geographically dispersed hierarchy of clerics owning landed estates!

istnieje potrzeba formacji kleryków.
So we need the formation of seminarians.

z poczuciem dumy mówił, że jest spowiednikiem- spowiadał także kleryków.
proud to say that he is a confessor- he also gave confession to clerics.

Zakon Kleryków Regularnych Mniejszych- karacziolanie
The Clerics Regular Minor,

Najnowsze dane statystyczne z roku 2009 pokazują, że liczba kleryków studiujących w sześciu wyższych seminariach kraju wzrosła od liczby 1, 580 roku 2002, do liczby 2, 186 w roku 2009.
Latest statistical figures in 2009 showed that the number of major seminarians studying at the six major seminaries of the country had jumped from 1,580 in 2002 to 2,186 in 2009.

zginęło 148 kapłanów, 15 zakonników, 4 kleryków i 29 sióstr zakonnych.
4 clerics and 29 nuns were killed by the Ukrainians(also the Germans or the Soviets) in the years 1939-47.