KOBOLU in English translation

• kobol

Examples of using Kobolu in Polish and their translations into English

Niektórzy ze Starożytnych Kobolu brali sobie bardzo młode żony.
Some of the Elders of Kobol were married to some very young wives.

Dzięki panom Kobolu.
Thank the Lords of Kobol.

Panowie Kobolu.
Lords of Kobol.

Które nam przekazali pierwsi Panowie Kobolu… niezliczone wieki temu.
And they were told to us by the Lords of Kobol… many countless centuries ago.

Nasza jest taka, że jesteśmy uwięzieni na Kobolu z grupą 5 Cylonów, którzy chcą użyć rakiet do zniszczenia ekipy ratunkowej.
Our situation is that we are stranded on Kobol with a group of five Cylons… who are planning to use an AAU to destroy any SAR aircraft sent to find us.

Powiedziałam jej, że jeśli nie wrócimy z Kobolu z mapą do Ziemi, to porucznik Agathon wyleci przez śluzę jako cyloński kolaborant.
I have told her that unless we return from Kobol with a map to earth that lieutenant Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.

Te historie, o Kobolu, bogach i strzale Apollo są tylko historiami, legendami czy mitami.
These stories about Kobol, gods… the arrow of Apollo… they're just stories, legends, myths.

No i smutną historią mówiącą, ile to osób straciło życie na powierzchni Kobolu.
And a sad story of how many people were killed down on Kobol by the Cylons.

Kolejne zabobony. Powiedziałam jej, że jeśli nie wrócimy z Kobolu z mapą do Ziemi, to porucznik Agathon wyleci przez śluzę.
More superstition. I have told her that unless we return from Kobol with a map to Earth, that Lt.

Czy ktoś rozważał możliwość, że ona wie tyle o Kobolu, bo to pułapka?
That the reason Sharon knows so much about Kobol is because it's a Cylon trap? Has anyone stopped to consider?

Kolejne zabobony. Powiedziałam jej, że jeśli nie wrócimy z Kobolu z mapą do Ziemi.
More superstition. I have told her that unless we return from Kobol with a map to Earth.

Czy ktoś rozważał możliwość, że ona wie tyle o Kobolu bo to pułapka?
Has anyone stopped to consider that the reason Sharon knows so much about Kobol is because it's a Cylon trap?

Skoro przeszliście przez te drzwi chronione niczym bramy Kobolu, przypuszczam, że stało się coś bardzo ważnego.
With that doorway guarded like the gateway to Kobol, I presume something important has happened.

Że przejmuję urząd prezydenta/Dwunastu Kolonii Kobolu…/… bez żadnych moralnych/czy psychicznych zastrzeżeń.
That I take the office of President of the Twelve Colonies of Kobol without any moral reservation or mental evasion.

Czy możesz być pewny, że Panowie Kobolu, od których pochodzi nasza cywilizacja,
Can you be sure the Lords of Kobol, from which our civilisation descended,

I mieszkańcy Kobolu mieli wybór,
And the people of Kobol had a choice,

Wejść na pokład wielkiego statku, I mieszkańcy Kobolu mieli wybór, albo udać się górskim grzbietem.
To board the great ship or take the high road through the rocky ridge. And the blaze pursued them, and the people of Kobol had a choice.

podtrzymywanej przez Panów Kobolu poprzez tysiąclecia aż po każdego z członków Rady 12-tu.
handed down by the Lords of Kobol through the millennia to each member of the Council of 12.

przejmuję urząd prezydenta Dwunastu Kolonii Kobolu bez żadnych moralnych czy psychicznych zastrzeżeń.
affirm… That I take the office of President of the Twelve Colonies of Kobol without any moral reservation or mental evasion.

Po raz kolejny zostaliśmy obarczeni obowiązkiem zwrócenia ciał naszych bliskich, wszechświatowi z którego sprowadzili ich do nas Władcy Kobolu.
Once again, we are charged with the solemn duty… to return the bodies of our own to the universe… from which the Lords of Kobol brought them to us.