KOLEBCE in English translation

• cradle of
• birthplace of
• home of

Examples of using Kolebce in Polish and their translations into English

który miał za zadanie sprawić, by dziecko wahało się w kolebce.
who had the task of making the child swing inside the cradle.

Na przykład nawet w Kolebce Wiary, pomimo nadzwyczajnych przeszkód położonych przez ciemiężcę na ich drodze,
For example, even in the Cradle of the Faith, despite formidable obstacles placed by the oppressor in their path,

bronić swoich przekonań w kolebce demokracji parlamentarnej.
defend their ideas in the cradle of parliamentary democracy.

Kolebka ludzkości.
Cradle of humanity.

Kolebka światowej produkcji wina znajduje się tu, w Europie.
The cradle of global wine production is here in Europe.

Kolebką ruchu spółdzielczego była w połowie XIX wieku Anglia.
The birthplace of the cooperative movement was mid-19th century England.

Kolebka cywilizacji.
Cradle of civilization.

Kolebka amerykańskiej sztuki.
Birthplace of American Art.

Kalifornia: kolebka startupów, przedsiębiorczości,
California: home of startups, entrepreneurship,

Europa była, jest i pozostanie kolebką światowej cywilizacji,
Europe has been, is and will remain a cradle of global civilisation,

Kolebka sztuk walki puste słowa.
The Birthplace of Martial Arts is no big deal.

Kolebka opery włoskiej La Scala.
Home of the italian opera, La scala.

Kolebka Życia leży w pobliżu szczytu.
The Cradle of Life lies near the summit.

Stráž pod Ralskem jest kolebką wpływowego rodu panów z Vartenberka.
Stráž pod Ralskem is the birthplace of the powerful Wartenberg dynasty.

Kolebka obrońców wolności słowa.
Home of the free-speech movement.

Chcesz zobaczyć Kolebkę Życia, czy nie?
Do you want to see The Cradle of Life or not?

Kolebką najpopularniejszego sfermentowanego mlekapić- na Kaukazie Północnym.
Birthplace of the most popular fermented milkdrink- the North Caucasus.

Nasz cel… Nowy Jork,|kolebka dzielnych!
Our destination New York City, home of the brave!

Kolebka Życia jest niedaleko szczytu.
The Cradle of Life lies near the summit.

Wierzchosławice Witos, kolebka ruchu ludowego
Wierzchosławice Witos, the birthplace of agrarian movement,