KOMITETAMI in English translation

• committees
• committee

Examples of using Komitetami in Polish and their translations into English

swego odpowiednika w KR-ze, podczas którego dyskutowano o ważnych kwestiach dotyczących przyszłej współpracy między komitetami.
a meeting which had covered a number of important issues concerning the future cooperation between the two committees.

który podczas swej kadencji wielokrotnie wnosił o ściślejszą współpracę między Komitetami.
who on several occasions during his mandate has pleaded for closer cooperation between the two Committees.

które mają być poczynione, z komitetami odpowiedzialnymi za realizację wspólnotowych programów w zakresie szkolenia zawodowego i kształcenia Leonardo da Vinci i Sokrates.
on the basis of arrangements to be defined, with the committees responsible for the implementation of the Community vocational training and educational programmes Leonardo da Vinci and Socrates.

Komitety Zarządzające ustanowione na mocy odpowiednich artykułów pozostałych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych zwane dalej"Komitetami.
of Regulation No 136/66/EEC(6) and by the management committees set up under the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets hereinafter called"the Committees.

działając w ścisłej współpracy z komitetami, określonymi w art. 40 ust. 1
acting in close cooperation with the Committees referred to in Article 40(1)

Wreszcie, analiza krajowych systemów sankcji przeprowadzona przez Komisję wraz z komitetami skupiającymi organy nadzoru(obecnie przekształconymi w europejskie urzędy nadzoru) ukazała szereg rozbieżności
Finally, the analysis of national sanctioning regimes carried out by the Commission, along with the Committees of Supervisors(now transformed into European Supervisory Authorities) has shown a number of divergences

w imieniu Komisji i po konsultacjach z komitetami, określonych w art. 48-51 w sprawie różnych rodzajów działań,
following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the different types of measures,

Komitet popiera wszystkie starania o poprawę sprawowania rządów w Europie.
The EESC supports all endeavours to improve European governance.

Komitet popiera te propozycje.
The EESC supports these proposals.

Terminy posiedzeń Zarządu i komitetów naukowych w 2006 r.
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006.

Komitet z zadowoleniem przyjmuje i popiera wniosek Komisji.
The EESC welcomes and endorses the Commission proposal.

Komitet przyjmuje z zadowoleniem i popiera wniosek Komisji.
The EESC welcomes and supports the Commission's proposal.

Komitet z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji.
The EESC welcomes the Commission proposal.

Komitet z zadowoleniem przyjmuje komunikat
The EESC welcomes the communication

Wcześniejsze działania Komitetu dotyczące wymiaru północnego.
The EESC's previous work on the Northern Dimension.

Zalecenia Komitetu w sprawie rozwoju polityki wymiaru północnego.
The EESC's recommendations for developing the Northern Dimension.

Zalecenia Komitetu w sprawie rozwoju polityki wymiaru północnego po 2007 roku.
The EESC's recommendations for the development of the Northern Dimension from 2007 onwards.

Rola Komitetu w procesie po Rio.
The EESC's role in the post-Rio process.

Jednak odsetek kobiet wśród członkiń komitetów programowych osiągnąłzaledwie 27% 23% w 5PR.
However the proportion of women among Programme Committee members reaches only 27%it was 23% in FP5.

Komitet przypomina swoje opinie.
The EESC recalls its Opinions.