KOSOWEM in English translation

• kosovo

Examples of using Kosowem in Polish and their translations into English

chodzi o pełne wprowadzenie w życie porozumienia z Kosowem.
in particular full implementation of the Kosovo agreement.

Czarnogórą i Kosowem”.
Montenegro and Kosovo.

fakt, że do tej pory nie odbył się żaden dialog z Kosowem w sprawie liberalizacji systemu wizowego.
fact that there has, as yet, been no dialogue on the subject of visa liberalisation with Kosovo.

Ustanowienia wieloletnich ram umownych wraz z tymczasowym organem odpowiedzialnym za administrowanie Kosowem, w celu realizacji pomocy Wspólnoty określonej w art. 1 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2666/2000;
Setting the multiannual contractual framework with the provisional authority responsible for the administration of Kosovo, for implementation of the Community assistance referred to in Article 1(3) of Regulation(EC) No 2666/2000;

Państwa członkowskie muszą w końcu zaprzestać negocjowania z Kosowem dwustronnych umów o readmisji, na podstawie których Romowie odsyłani są do skażonych ołowiem obozów w północnej Mitrowicy,
Member States must finally abandon the negotiation of bilateral readmission agreements with Kosovo, which are leading to Roma being returned to lead-contaminated camps in northern Mitrovica,

Rada z zadowoleniem odnotowuje stałe działania Komisji na rzecz wynegocjowania z Kosowem umowy ramowej dotyczącej udziału tego kraju w unijnych programach;
The Council welcomes the Commission's ongoing efforts to negotiate a framework agreement with Kosovo concerning its participation in Union programmes and its intention to come back

w którym stwierdza się, że Komisja" powinna rozpocząć z Kosowem dialog w sprawie wiz w celu ustalenia planu działań ukierunkowanego na złagodzenie i liberalizację wymogów wizowych w podobny sposób jak to ma miejsce w przypadku krajów Bałkanów Zachodnich”.
which states that the Commission'should start a visa dialogue with Kosovo with a view to establishing a roadmap for visa facilitation and liberalisation similar to those established with Western Balkan countries.

w tym kraju, który staje się drugim Kosowem, postęp został zatrzymany i nie powinien on zostać obecnie zagrożony- powiedział R. Howitt, który jest autorem sprawozdania Parlamentu Europejskiego w sprawie postępów tego kraju na drodze do członkostwa w UE, zabierając dziś głos podczas uroczystości w Skopje z udział em premiera Nikoły Gruewskiego i komisarza ds. rozszerzenia, Štefana Füle z okazji dziesiątej rocznicy historycznego porozumienia.
Serbia's relations with Kosovo, but progress here stopped this country becoming another Kosovo and must not be jeopardised now.

O Kosowie, co?
About Kosovo, huh?

I w Kosowie, ale teraz… Chwila.
And in Kosovo, but now… wait.

Ataku w Kosowie w 1998.
A 1998 attack in Kosovo.

Zabawia się w Kosowie, prawda?
Have a jolly-up in Kosovo, did he?

Poziom przestępczości zorganizowanej i korupcji w Kosowie pozostaje wysoki.
Levels of organised crime and corruption in Kosovo remain high.

Doskonale zdaję sobie sprawę z sytuacji w Kosowie.
I am well aware of the situation in Kosovo.

Realizacja praw ekonomicznych i społecznych w Kosowie.
The implementation of economic and social rights in Kosovo.

Jeden w Afganistanie jeden w Kosowie i jeden.
One in Afghanistan one in Kosovo and one.

Nie tylko w Nigerii i Kosowie.
And not just in nigeria and kosovo.

Wsparcie dla misji ONZ w Kosowie.
Supporting the United Nations Mission in Kosovo.

Przyszła obecność UE w Kosowie.
The EU's future presence in Kosovo.

UE rozpoczęła w Kosowie misję EULEX.
The EU has launched the EULEX mission in Kosovo.