KRAJACH ZACHODNICH in English translation

• western countries
• western nations

Examples of using Krajach zachodnich in Polish and their translations into English

W Rosji obliczenia oparte są na najniższym spalaniu, w krajach zachodnich, takich jak Francja i Wielka Brytania, na najwyższym.
In Russia, the calculation is based on the lowest heat of combustion, in the countries of the West, such as France and the United Kingdom, at the highest.

i Semax wydają się być mniej znani w krajach zachodnich ze względu na konflikt interesów,
Semax seem to be less known in the western countries, due to the conflict of interest

w tym materialnym świecie, szczególnie w krajach zachodnich, bardzo lubią rozbudowywać nierozwinięte kraje..
especially in the Western countries they are very much fond of developing undeveloped countries..

tajnej sieci szpiegowskiej, z którą światowy marksizm rozpanoszył się w krajach zachodnich.
network of secret agents with the help of which Marxism held sway in the Western countries.

jak twierdzą krajach zachodnich.
as alleged by Western countries.

W Warszawie za luksusowy apartament wykończony według najwyższych światowych standardów zapłacimy znacznie mniej niż w krajach zachodnich.
In Warsaw, a luxury apartment finished to the top world-class standard costs much less than in the Western countries and other international markets.

Powiedzmy na przykład, każda kobieta chce zostać matką, jednak w krajach zachodnich wiele kobiet tego nie chce.
Say for example every woman wants to become the Mother, but in the western country many woman don't want,

szczególnie w krajach zachodnich pojawiła się nowa grupa pacjentów,
especially in the western countries, a new group of patients appeared.

Zwykle w krajach zachodnich, kiedy ogłasza się, że spotkanie zostało zaplanowane na godzinę 10.3
Usually in the western countries, when you announce that a meeting was scheduled at 10:30

co jednocześnie generowało bardzo duże dochody finansowe w krajach zachodnich.
while all these generated very significant financial revenue in the Western countries.

Również dziś, po tylu doświadczeniach XX wieku, nie można dopuścić do tego, aby chrześcijanie żyjący w krajach muzułmańskich zostali złożeni na"ołtarzu mglistego dialogu" przez swych współbraci żyjących wygodnie w krajach zachodnich.
Today, after many experiences of the 20th century, one cannot allow a situation where Christians living in the Muslim countries would be offered'on the altar of some dim dialogue' by their fellow brothers living comfortably in the Western countries.

ANKO zbliża się do rynku międzynarodowego, stwierdziliśmy, że maszyna nie może zaspokoić podobnych produktów w krajach zachodnich, takich jak pierogi, tortellini, ravioli lub empanadas.
we have found that the machine could not satisfy similar products in the Western countries, such as pierogi, tortellini, ravioli or empanadas.

Hindusi, Chińczycy i Wschodnioeuropejczycy pragną masowo opuścić swoje kraje i żyć w krajach zachodnich?
Eastern Europeans want to abandon their own lands en masse to live in the lands of the West?

Istnieją poza tym- jak już powiedziałem- bardziej wyrafinowane formy wrogości do religii, których wyrazem w krajach zachodnich bywa niekiedy wypieranie się historii
There also exist- as I have said- more sophisticated forms of hostility to religion which, in Western countries, occasionally find expression in a denial of history

Nie da się prześcignąć krajów zachodnich poprzez tak zwaną wiedzę technologiczną.
You cannot excel the western countries by so-called technological knowledge.

Jeśli odwiedzić supermarket któregoś z bogatszych krajów zachodnich, np. USA, Anglii, itp.
If we visit a supermarket in any amongst rich Western countries, e.g. USA, England, etc.

Szanse uznania takiego wyroku w jakimkolwiek kraju zachodnim są żadne.
The chances of recognising such judgment in any Western country are nonexistent.

Spośród krajów zachodnich prawdopodobnie większość wielbicieli przyjechała z Rosji.
Of all the western countries, probably the majority of devotees here come from Russia.

Jeszcze pod koniec lat 80. wszelkie technologie zaawansowane były zastrzeżone dla krajów zachodnich.
Even in the late 80s, all the advanced technologies were reserved for Western countries.

Niektórzy szczególnie potrzebujący uchodźcy powinni być przeniesieni to krajów zachodnich.
Some particularly vulnerable refugees need to be transferred to Western countries.