LIBIJSKI in English translation

• libyan
• libya's

Examples of using Libijski in Polish and their translations into English

Komitet odnotował postępy, ale libijski urząd lotnictwa cywilnego zgodził się utrzymać dobrowolne ograniczenia obowiązujące w stosunku do wszystkich linii lotniczych posiadających koncesje wydane w Libii.
Progress was noted by the Committee, but the Libyan civil aviation authorities agreed to maintain the voluntary restrictions applicable to all airlines licensed in Libya.

UE wzywa centralny rząd libijski do przyspieszenia procesu uzyskiwania kontroli nad wszystkimi miejscami przetrzymywania więźniów.
The EU urges the Libyan central Government to accelerate the process of bringing all places of detention under its full control.

Abdul-Hafeedh Arbeesh(ur. 23 lipca 1963 w Trypolisie)- libijski piłkarz, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.
Abdul-Hafeedh Arbeesh(born July 23, 1963, in Tripoli) is a Libyan professional football player and manager.

محمود مخلوف, ur. 9 kwietnia 1983 w Massie, zm. 9 maja 2018- libijski piłkarz grający na pozycji obrońcy.
Omar Daoud(9 April 1983- 9 May 2018) was a Libyan international footballer.

czy wezwania do aktywniejszego zaangażowania w konflikt libijski.
the call for a more active involvement in the Libya conflict.

Ponadto rząd egipski zerwał swoje stosunki wojskowe ze Związkiem Radzieckim, natomiast libijski utrzymał współpracę.
In addition, the Egyptian government had broken its military ties with Moscow, while the Libyan government kept that cooperation going.

Musimy jednak wyrazić się jasno, że niniejsza pomoc humanitarna jest wykorzystywana przez libijski reżim w celu ukrycia prawdy
However, once again, let us be clear that this humanitarian aid is being used politically by the Libyan regime to hide the truth

Po tych operacjach armia libijska pod dowództwem gen. Abd al-Fataha Junisa przeprowadziła kampanię przeciw partyzantom a libijski wymiar sprawiedliwości wydał nakaz aresztowania Osamy bin Ladena,
Following these operations, the Libyan army- under the command of General Abdel Fattah Younes- waged a campaign to eradicate the guerrillas, and the Libyan judicial authorities issued an arrest warrant against Osama bin Laden,

Nowy libijski rząd objął urząd w ubiegłym tygodniu
The new Libyan Government took office just last week

W tej nocy 1980 r. libijski myśliwiec Mig‑23 leciał w kierunku północnym na spotkanie oraz by eskortować samolot Kadafiego do Libii,
On that night in 1980, a Libyan Air Force MiG-23 fighter jet was already flying north to meet

jest oskarżana przez reżim libijski o niewiarygodne nadużycia i zbrodnie.
is accused by the Libyan regime of incredible abuses and crimes.

baronessa Catherine Ashton pilnie zweryfikowała ofertę, przedstawioną według ONZ przez libijski rząd w sprawie udzielenia pracownikom organizacji humanitarnych zgody na wjazd na obszary, znajdujące się pod jego kontrolą.
representative for foreign policy, Baroness Ashton urgently verifies the reported offer by the Libyan government to grant access to aid workers in areas under its control, according to the UN.

Musimy wzmocnić wsparcie, jakie otrzymuje libijski sektor zdrowia za pośrednictwem planu działań dla Benghazi poprzez rozszerzenie go na inne centra medyczne
We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres

Alternatywy dla liberalizmu Można obecnie dostrzec kilka prób stworzenia alternatyw dla neoliberalizmu- libijski socjalizm Dżamahiriji,
Several attempts to create alternatives to neo-Liberalism are now visible- the Lebanese socialism of Jamaheria, the political Shiism

zapanowanie spokoju, podczas gdy libijski prokurator i ministerstwo spraw wewnętrznych prowadzą pełne dochodzenie w sprawie tych zgonów.
for calm to prevail while the Libyan public prosecutor and ministry for the interior conduct a full investigation into these deaths.

Pomijając jednak kryzys libijski, musimy mieć świadomość ważnych wydarzeń strategicznych,
The Libyan crisis aside, however, we must be mindful of the major

Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję, zachęcającą nowo wybrany libijski Powszechny Kongres Narodowy
The European Parliament today approved a resolution encouraging the newly elected Libyan General National Congress

W ich wyniku libijski urząd lotnictwa cywilnego zgodził się utrzymać dobrowolne ograniczenia obowiązujące w stosunku do wszystkich przewoźników lotniczych posiadających koncesje wydane w Libii,
As a result, the Libyan civil aviation authorities agreed to maintain the voluntary restrictions applicable to all air carriers licensed in Libya, which exclude them from flying

Szybko odparły one atak libijskich brygad, niszcząc większość ich sprzętu.
The three divisions quickly beat back the Libyan brigades, destroying most of their equipment.

Brama libijska ma wpływ przede wszystkim na Maltę i Włochy.
The Libyan gate mainly affects Malta and Italy.