LIST NAPISANY in English translation

• letter written
• note written

Examples of using List napisany in Polish and their translations into English

Uhtredzie z Bebbanburga, uważam list napisany przez mego ojca za prawdziwy.
Uhtred of Bebbanburg… I find the letter written by my father to be true… Alfred's pardon does stand.

Przez Raymonda Gartha, znalezli list napisany Kiedy na miejsce przybyla policja,
Describing the entire gruesome act. they discovered a note written by Raymond Garth Now,

Przez Raymonda Gartha, znalezli list napisany Kiedy na miejsce przybyla policja,
They discovered a note written by Raymond Garth Now,

Zobacz, polisa ubezpieczeniowa, list napisany do sąsiadki miesiąc temu,
See, we have an insurance form, a letter she wrote to her neighbor a month ago,

List napisany na jej papierze firmowym, noszony w kieszeni, bo pachnie jak bzy w Ohio.
A letter scribbled on her office stationary you carry in your pocket… because it smells like all the lilacs in Ohio.

Na końcu historii Alex wręcza Katie list napisany przez jego zmarłą żonę Carly, skierowany„do niej”.
In the aftermath of the fire, Alex recovers several letters which were written by his late wife Carly before she died.

To jest list napisany przez Twojego pracodawcę Eberhardta… w piekarni, jego własnym piórem.
At the bakery, on his own stationery. This is a letter written by your employer Eberhardt.

Przez ówczesnego Sekretarza Stanu do spraw gospodarki mieszkaniowej, był to Ernest Dalloway. To list napisany do mojego dziadka.
It's a letter written to my grandfather by the then Secretary of State for Housing, Ernest Dalloway.

Więc, mam uwierzyć, że to list napisany przez"Dzikiego" Billa Hickoka na kilka chwil przed tym, jak został zamordowany przez tchórza McCalla?
So I'm to believe that's a letter written by Wild Bill Hickok just before his murder by the coward McCall?

Niedawno odkryty list napisany przez Alberta Einsteina w styczniu 1954 roku,
A recently unearthed letter written by Albert Einstein in January 1954,

na stronie 284 zawiera list napisany w 1931 roku przez L. G. Andersona,
on page 284 includes a letter written in 1931 by L. G. Anderson,

okazało się, że istniał list napisany przez Lucy. krótko po tym jak dowiedział się, że jest w ciąży.
turns out, there was a letter written from Lucy to Jimmy shortly after he found out she was pregnant.

Po spotkaniu przywódców dwóch firm Microsoft wyrzekł przejęcie Yahoo, potwierdzony przez rzecznika Redmond, który także wydał list napisany przez Microsoft CEO Steve Ballmer na Yahoo CEO Jerry Yang.
After a meeting between the heads of the two companies Microsoft has renounced the acquisition of Yahoo as confirmed by a spokesman for the Redmond who also announced a letter written by Microsoft CEO Steve Ballmer to Yahoo CEO Jerry Yang.

Dokument zawiera list napisany przez dwóch bankierów nazywanych Theon do agoranomusa(sędziego)
The letter was written by two bankers, both named Theon, to the agoranomi of Oxyrhynchus,

Lilybaeum z Proterius Aleksandria, w list napisany przez papieża Leona I.
Proterius of Alexandria, in a letter written by them to Pope Leo I.

Testament"- list napisany przez Ludwiga van Beethovena do braci podczas pobytu kompozytora w Heiligenstadt pod Wiedniem,
The Heiligenstadt Testament is a letter written by Ludwig van Beethoven to his brothers Carl and Johann at Heiligenstadt(today part of Vienna)

Ten list, napisany przez waszego człowieka na Long Island.
This letter written by your man on Long Island.

To jest list, napisany przez niego.
This is a letter that was written by him.

List napisano ołówkiem, a wasza matka nie była wtedy sobą.
The letter is in pencil and your mother cannot have been herself when it was written.

List napisano w ciągu ostatnich 48 godzin.
The note was written in the last 48 hours.