LITEWSKIM in English translation

• lithuanian

Examples of using Litewskim in Polish and their translations into English

Stary został Wielkim Księciem Litewskim.
Sigismund became the Grand Duke of Lithuania.

Kopie obrazu Matki Boskiej Trockiej upowszechniły się w całym Wielkim Księstwie Litewskim.
Copies of the Trakai Mother of God icon spread throughout the Grand Duchy of Lithuania.

Akademia Wileńska stała się ważnym ośrodkiem kontrreformacji w Wielkim Księstwie Litewskim.
Vilnius Voivodeship became the capital voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania.

w Wielkim Księstwie Litewskim było ich aż trzech, podczas gdy Korona posiadała tylko jednego.
in the Grand Duchy of Lithuania where there were three such positions, compared to only one in the Crown of Poland.

Wilno było już uznanym litewskim centrum kultury, lecz pragnęło uznania międzynarodowego jako cel podróży kulturalnych.
Vilnius was already the established cultural centre of Lithuania, but sought international recognition as a cultural destination.

LT W tym roku w litewskim przemyśle włókienniczym i odzieżowym może dojść do likwidacji do 50% miejsc pracy.
LT This year up to 50% of the jobs in Lithuania's textile and clothing sector may be lost.

Czerwca 2011 r. w Pałacu Czartoryskich w siedzibie PAN przy Placu Litewskim 2, odbyła się konferencja podsumowująca projekt,
June 21, 2011, in a historic palace in the office of PAN at the Lithuanian Square 2, a conference summarizing

był najlepszym litewskim gitarzystą i pierwszym na Litwie, który grał nie tylko palcami, bo do gry używał również zębów.
he was the best guitarist of the Lithuanian and the first Lithuanian who played not only with his fingers also used the teeth.

Spotkanie oddziałów niemieckich i sowieckich w Brześciu Litewskim, 20 września 1939,
German and Soviet forces meet in Brest Litovsk, September 20,

W latach 1923-1927 był profesorem na Uniwersytecie Litewskim, początkowo w Katedrze Historii i Teorii Sztuki,
Between 1923 and 1927, he was an assistant Professor at the University of Lithuania- at first at the Chair of Art Theory

Po powrocie do kraju został mianowany przez Władysława IV stolnikiem litewskim; pełniąc ten urząd podpisał dokument elekcyjny Jana Kazimierza.
After returning home he was appointing by King Władysław IV Vasa Grand Master of the Pantry of Lithuania, fulfilling this office he signed the document electing John II Casimir Vasa.

Wywołała ona protesty mniejszości rosyjskiej z uwagi na rolę jaką odegrał Olgierd w stosunkach między Wielkim Księstwem Litewskim a Wielkim Księstwem Moskiewskim.
Odoyev's history was closely associated with its geopolitical location between the Grand Duchy of Lithuania, Moscow and the Golden Horde.

Pierwsze przekazy dotyczące litewskich pielgrzymów i pielgrzymowania w Wielkim Księstwie Litewskim(WKL) sięgają XV w.
The first accounts of Lithuanian pilgrims and of pilgrimages in the Grand Duchy of Lithuania(GDL) go back to the 15th century.

To pierwszy przypadek użycia kamer wideo na podczerwień wykrywających ciepło do celów ochrony przeciwpożarowej w litewskim zakładzie przemysłowym.
This is the first time that infra red, heat-detecting video cameras have been used to ensure fire prevention in a Lithuanian industrial facility.

Projekt ten jest szczególnie ważny, ponieważ umożliwia ostateczne zlikwidowanie luki w litewskim projekcie elektryfikacji międzynarodowej linii kolejowej na trasie Wilno-Mińsk.
This project is significant as it will finally plug a gap in Lithuania's electrification project on the international line between Vilnius and Minsk.

Jeden z nielicznych, jeśli nie jedyny pomnik ostatniej epoce, kiedy Wołyń był w Wielkim Księstwie Litewskim.
One of the few, if not only a monument to the last era when Volhynia was in the Grand Duchy of Lithuania.

słowackim i litewskim.
Slovakia and Lithuania.

roku był sekretarzem białoruskiej grupy samopomocy, działającej przy Litewskim Czerwonym Krzyżu.
he became secretary of the Belarusian self-help groups where he worked with the Lithuanian Red Cross.

Powodem była walka o władzę nad Wielkim Księstwem Litewskim, wówczas największym państwem w Europie.
At issue was control of the Grand Duchy of Lithuania, then the largest state in Europe.

To niezapomniane miejsce przypomina litewskim chrześcijanom płomienne świadectwo wiary całego narodu,
This evocative place reminds Lithuania's Christians of the burning witness to faith of the entire nation,