LOCUS in English translation

• locus

Examples of using Locus in Polish and their translations into English

Liturgia z przeżywaniem Eucharystii i głoszeniem Słowa Bożego była locus theologicus, miejscem, w którym powstawała nowotestamentalna teologia.
Liturgy with the celebration of Eucharist and the proclamation of the word of God was the locus theologicus, the place where New Testament theology was created.

gdzie Wilno występuje jako locus amoenus- ścislej mówiąc, chodzi o jego przedmieścia, takie jak Łukiszki albo Werki.
which portray Vilnius as a locus amoenus, delighting in its suburbs such as Lukiskes or Verkiai.

Klub Locus podzielony jest na dwie części- przytulną kawiarnię ze sklepem
The Locus Club is divided into two parts- a cozy café with a shop

FAP spowodowana jest mutacjami antyonkogenu APC(adenomatous poliposis coli gene) w locus 5q21-22.
Gardner syndrome is caused by mutation in the adenomatous polyposis coli(APC gene), located in chromosome 5q21 band q21 on chromosome 5.

Interleukina 31(IL-31)- jest białkiem kodowanym u ludzi przez gen IL31 locus 12q24.31.
Interleukin-31(IL-31) is a protein that in humans is encoded by the IL31 gene that resides on chromosome 12.

Ale próbki DNA w 65 procentach posiadają te same profile locus, wskazując, że są blisko spokrewnieni.
But the DNA samples share 65% of their profile at each locus, indicating that they are immediate relatives.

HNPCC komórki charakteryzują się bardzo wysokim ryzykiem wystąpienia utraty hetrozygotyczności w locus genu APC.
cells are characterized by a high risk of occurrence of the loss of heterozygosity in the locus of the APC gene.

Moźna tu mówić o sensus fidelium wiernych, który jest inaczej locus theologicus objawienia i wiary.
Here one can speak about the sensus fidelium which is commonly a locus theologicus of revelation and faith.

Na tym chromosomie, w określonym położeniu, położenie genu na chromosomie nazywamy"locus"(l.m."loci"). To locus genu warunkującego kolor oczu. To położenie tego genu na chromosomie.
And on this chromosome, there's some location here-- we could call that the locus on this chromosome where the eye color gene is--that's the location of the eye color gene.

używając do tego celu jednego genu(a tak naprawdę jego locus), okaże się, że im dalej w przeszłość, z tym mniejszą
alive in 1995 and trace their ancestry by one particular gene(actually a locus), we find that the farther we move back in time,

Ryzyko inicjacji nowotworu jest również wysokie w wyniku dziedziczenia mutacji. Mimo różnych przyczyn pierwszym etapem inicjacji choroby nowotworowej jest utrata heterozygotyczności w locus APC, prowadząca do zwiększenia proliferacji komórek w wyniku aktywacji transkrypcji protoonkogenu c-MYC.
Despite various causes the first stage of initiation of neoplastic disease is the loss of heterozygosity in the locus of APC, which leads to the increase of cell proliferation as a result of activation of protooncogene c-MYC transcription.

Według tego co mówił Locusa, zatrzymali się żeby zatankować.
According to Locus, they stopped for gas.

Antologia zdobyła nagrodę Locusa za najlepsza antologię w 1999 r.
The anthology won a Locus Award for Best Anthology in 1999.

Według tego co mówił Locusa, zatrzymali się żeby zatankować.
What do you mean, they disappeared? According to Locus, they stopped for gas.

Powieść ta otrzymała nagrodę Locusa dla najlepszej powieści science fiction w 2003 roku.
It also won the Locus Award for Best Science Fiction Novel in 2001.

Książka ta otrzymała Nagrody Hugo, Locusa oraz Nebuli.
He has received the Hugo, Locus, Campbell and Nebula Awards.

Uczeń Alvin zdobył w 1996 nagrodę Locusa za najlepszą powieść fantasy.
Alvin Journeyman won the Locus Award for Best Fantasy Novel in 1996.

Nie na długo Locusie.
Not for long, Locus.

Oceniam 16 kluczowych locusów, nie powinno potrwać długo.
I'm assaying 16 key loci. Shouldn't be too long.

Siódmy syn zdobył w 1988 Nagrodę Locusa za najlepszą powieść fantasy,
Seventh Son won a Locus Award and was nominated for both the Hugo