MA PAN PROBLEM in English translation

• you have a problem
• you got a problem
• is your problem
• you're having trouble
• do you have trouble
• you question

Examples of using Ma pan problem in Polish and their translations into English

Jaki ma pan problem?
What's your problem?

Wie pan, jaki ma pan problem?
Do you know what your problem is?

Kapitanie, ma pan problem.
Captain, you have got a problem.

Ma pan problem z rozkazami, detektywie?
Do you have a problem with your orders, detective?

Ma pan problem, radzę porozmawiać z nim.
You got a beef, I suggest you take it up with him.

Jaki ma pan problem, Dyrektorze Gardner?
What is your issue, Director Gardner?

Pułkowniku Ghazi, chyba ma pan problem w swoim departamencie.
Colonel Al Ghazi it appears you have problems within your department.

Rozumiem. A jaki ma pan problem z drzwiami? Nie.
I see, what kind of problem do you have with the door.

Panie Dunn, ma pan problem z orientacją seksualną córki?
Mr. Dunn, do you have a problem with your daughter being gay?

Jeśli ma pan problem z tą zasadą, proponuję, żeby jadał pan na podwórzu.
If you have any problems with that definition, I suggest you eat in the yard.

Więc ma pan problem z receptą na Viagrę?
So, you're having problems with your Viagra prescription,?

Ma pan problem z płucami?
Have you got problems with your lungs?

Jeśli ma pan problem, myślę że powinniśmy o tym porozmawiać.
If you're having a problem, we should talk about it.

Jaki ma pan problem?
What's the problem, Mr. Proek?

Jeśli ma pan problem.
If you have got a problem.

Ma pan problem z gejami?
Do you have a problem with gay men?

Ma pan problem, panie Pittman.
You have got a problem, Mr.

Jeśli ma pan problem.
If you have an issue.

Ma pan problem, panie Pittman.
Well you have got a problem Mr. Pittman.

Jeśli ma pan problem, to proszę iść z nim gdzieś indziej.
If you have got a problem, take it someplace else.