MACIORY in English translation

• sows
• sow

Examples of using Maciory in Polish and their translations into English

Od dnia 31 grudnia 1995 r. zabrania się budowy lub przeróbki pomieszczeń, w których maciory i loszki są spętane.
The construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered shall be prohibited after 31 December 1995.

Zabroniona jest budowa lub przeróbka pomieszczeń, w których maciory i loszki są uwiązane.
The construction of or conversion to installations in which sows and gilts are tethered is prohibited.

kojce porodowe zaprojektowane są tak, że maciory nie mogą się w nich poruszać ani obracać.
the farrowing crates are designed so that sows cannot move and turn around in them.

Wykazano, że po dwukrotnym szczepieniu maciory szczepionka chroni przed przenoszeniem drogą łożyskową szczepów wirusa o niskiej wirulencji.
The vaccine has been shown to prevent transplacental transmission of low virulence strains after two vaccinations of the sow.

Ale w większości przypadków poród odbywa się w klatkach do prosienia się, podobnych do tych, w których maciory były trzymane wcześniej, z tym że obok macior
But in most cases birth takes place in farrowing crates similar to the ones where the sows were kept previously,

w interesie dobrostanu prosiąt nie powinno się ich odsadzać od maciory, gdy są w wieku poniżej 28 dni, chyba że pozostawienie ich mogłoby mieć niekorzystny wpływ na zdrowie zarówno maciory, jak i jej prosiąt, albo gdy korzyści zdrowotne prosiąt uzasadniają wcześniejsze odsadzenie.
piglets should not be weaned from the sow aged less than 28 days, unless the health of either the sow or her piglets would otherwise be adversely affected or advantages for the health of the piglets justify an earlier weaning.

Świnie Podanie maciory domięśniowe i loszki.
Pigs sows and gilts.

Niezbadane są wyroki maciory i jest gorzej niż myślałem.
The ways of the sow are nastier than I thought possible.

Możesz nałożyć koronę na głowę maciory, ale to nie czyni z niej królowej.
You can put a crown on a sow's head and it doesn't make it a queen.

Niczym ryczące maciory Trzy panny na wydaniu rzucone na rynek matrymonialny.
By their tasteless… like sorrowful sows Three misses foisted upon the marriage market Tighter.

Jeśli ty nie możesz obracać maciory, Dirk, ja to zrobię.
You can't boink the oink, Dirk. Then I will.

I ziajacie, jak rodzące maciory! Byle dziura, a wy już się pocicie!
A gentle slope and you sweat and pant like farrowing sows!

Wykazano, że odporność prosiąt urodzonych przez zaszczepione loszki lub maciory utrzymuje się przez okres do pięciu tygodni po wypiciu siary.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.

potrzebę żucia, wszystkie maciory luźne i loszki muszą otrzymywać wystarczającą ilość objętościowego
all dry pregnant sows and gilts must be given a sufficient quantity of bulky

Bez uszczerbku dla wymagań określonych w Załączniku, odpowiadając stosownym wymaganiom niniejszego Załącznika, maciory i loszki powinny mieć przynajmniej stały dostęp do materiału manipulacyjnego;
Without prejudice to the requirements laid down in the Annex, sows and gilts shall have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that Annex;

Uodparnianie podstawowe warchlaków w stadach towarowych i hodowlanych(loszki, maciory, knury):• Wstrzykiwać po 1 dawce warchlakom w stadach towarowych od 10 tygodnia życia.
Basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs(gilts, sows and boars):• Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.

A maciory i loszki trzyma się w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od 4 tygodni po pokryciu do 1 tygodnia przed przewidywanym czasem prosienia się.
Sows and gilts shall be kept in groups during a period starting from 4 weeks after the service to 1 week before the expected time of farrowing.

Sprawozdanie SCAN zawiera korzystną opinię w sprawie skuteczności produktu Toyocerin®, kiedy jest on stosowany w kategoriach zwierząt: prosięta w wieku do dwóch miesięcy oraz maciory.
The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of the product Toyocerin® when used in the animal categories piglets to 2 months and sows.

Wstrzykiwać po 1 dawce warchlakom w stadach hodowlanych(loszki, maciory, knury) od 10 tygodnia życia, podać powtórnie po upływie 3- 4 tygodni od pierwszego szczepienia.
Inject one dose per breeding pig(gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3-4 weeks after the first injection.

Maciory i loszki trzymane w grupach muszą być karmione przy zastosowaniu systemu, który zapewni, że każda sztuka będzie w stanie uzyskać wystarczającą ilość pożywienia, nawet przy obecności konkurentów do pokarmu;
Sows and gilts kept in groups must be fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food even when competitors for the food are present;