MAHDI in English translation

• mahdi

Examples of using Mahdi in Polish and their translations into English

Mahdi skazał nasze dusze na potępienie. Gordonie Pasho, kiedy zaakceptowaliśmy pańską opiekę… nad nami i naszymi ludźmi.
When we accepted your protection for ourselves and our people, the Mahdi marked our souls for damnation. Gordon pasha.

Nazwał sam siebie Mahdi, ten na którego przyjście czekano… Zebrał wokół siebie pustynne plemiona.
He called himself the Mahdi, the Expected One, and he gathered about him his desert tribesmen.

Mahdi skazał nasze dusze na potępienie. nad nami i naszymi ludźmi… Gordonie Pasho, kiedy zaakceptowaliśmy pańską opiekę.
Gordon Pasha, when we accepted your protection for ourselves and our people, the Mahdi marked our souls for damnation.

Mahdi skazał nasze dusze na potępienie. Gordonie Pasho, kiedy zaakceptowaliśmy pańską opiekę… nad nami i naszymi ludźmi.
For ourselves and for our people… Gordon Pasha, when we accepted your protection… the Mahdi marked our souls for damnation.

I chyba nie muszę dodawać co się stanie z Egiptem… jeśli Mahdi zajmie Hartum
And I must add what will become of Egypt… if the Mahdi occupies Khartoum

Ślady tej wielowiekowej i wielokulturowej historii można podziwiać w medynie, czyli Starym Mieście Mahdi.
Traces of this centuries-long and multicultural history can be admired in Medina, which means the Old City of Mahdi.

Czy najpierw możesz się dla mnie dowiedzieć… gdzie w tej chwili obozuje Mahdi? Zaczekaj!
Will you first find out for me where the Mahdi's camp is at present? Wait!

Dlaczego napisał, że żołnierze są coraz bliżej? Jeśli Mahdi chciał przysłać mi fałszywą wiadomość?
And if the Mahdi sent me a false message, why say the soldiers are coming?

Mahdi i ja… Oboje patrzymy na drugi brzeg rzeki… z tupetem atakujemy się wzajemnie. Malachim Salaam.
Malachim Salaam. we assault each other with assurance. The Mahdi and I, we look at each other across the river.

Największe atuty Mahdi to panująca tu kameralna atmosfera,
The biggest advantages of the Mahdi are the intimate atmosphere, the opportunity to

błogosławionego na wieki. postawiony na czele rodziny… bo ja jestem Mahdi, Ten Oczekiwany… rozkazał mi przemówić.
peace be upon him, commands me to speak, for I am the Mahdi, and I am sprung from the forehead of the family of my lord Mohammed, the Expected One, blessings be upon him.

Większość kacyków… dziś lojalnych wobec Mahdiego, niegdyś była lojalna wobec Zobeira.
Most of the chiefs… Ioyal to the Mahdi today used to be loyal to Zobeir.

Ale jestem Mahdim, tym Oczekiwanym.
But I am the Mahdi, the Expected One.

Szpiedzy Mahdiego poinformują go o ruchach naszych wojsk.
The Mahdi spies will report on our troop movements.

Dziś lojalnych wobec Mahdiego, niegdyś była lojalna wobec Zobeira. Większość kacyków.
Most of the chiefs loyal to the Mahdi today used to be loyal to Zobeir.

Aby przeciwstawił się Mahdiemu. Nie wysłałbym na śmierć ani jednego Brytyjczyka.
I wouldn't spend one British life to oppose the Mahdi.

Jak jakiś dzikus Mahdiego urżnął mi głowę?
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?

Szpiedzy Mahdiego doniosą mu o planach naszych oddziałów.
The Mahdi spies will report on our troop movements.

Otrzymywał natomiast poprawne stosunki z Muktadą as-Sadrem i Armią Mahdiego.
It is closely associated with the movement of Moqtada al-Sadr and the Mahdi Army.

aby przeciwstawić się Mahdiemu.
the ability to oppose the Mahdi.