MARKIZĘ in English translation

• marquesa
• awning
• marquise
• marquee

Examples of using Markizę in Polish and their translations into English

ma dodatkowo markizę, która zapewnia cień w upalne dni.
also has an awning that provides shade on hot days.

zastąpi markizę rozciągnięte między drzewami.
it will replace the awning stretched between trees.

Matka mierzy sukienki, zaproszenia się drukują. Ojciec zamówił markizę.
The invitations are at the printers. So your father's ordered a marquee, your mother's getting measured for a dress.

namiot, markizę lub co najmniej duży parasol.
a tent, an awning or at least a large umbrella.

Ta ruchoma linia to tzw."maszerujące mrówki", czyli ruchoma, kropkowana linia oznaczająca"markizę obiektu.
This moving line is called'marching ants', it's a moving dotted line and represents the"object marquee.

mogli mieć markizę dla psów ich poduszki na łapach.
So they can have an awning for the dogs.

Markiz znajduje Markizę częściowo rozebraną, wyzywająco obnażającą się przed jego oczami.
the Marquis finds the Marquise partially unclothed challengingly exhibiting herself before his eyes.

Niezwłocznie zaalarmowana przez Markizę policja interweniuje
Promptly alerted by the Marquise, the police intervene

Reżyserował wtedy sam autor, markizę de Merteuil grała Dagmar Manzel, a za wyrazistą charakteryzację odpowiedzialny był Wolfgang Utzt.
The production was directed by the author himself, with Dagmar Manzel playing the Marquise de Merteuil and Wolfgang Utzt doing the impressive makeup design.

Markiz ukazany jest jako ofiara przebiegłej intrygi całkowicie obmyślonej przez Markizę de I.
The Marquis is shown as the victim of a cunning plot devised entirely by the Marquise de I.

Jako ofiara przebiegłej intrygi całkowicie obmyślonej przez Markizę de I. Markiz ukazany jest.
As the victim of a cunning plot devised entirely by the Marquise de I. The Marquis is shown.

jak na markiza i markizę.
which seems odd for a Marquess and Marchioness.

Kto dzisiaj chciałby zobaczyć słynną"Markizę" w kolorze,
If you would like to see the famous"Markiza" in colour,

Narysuję markizę wokół obiektów, aby je wybrać.
I will draw a marquee around the objects to select them.

Dla markizy.
For the Marquesa.

Mówi że nigdy nie widział markizy.
He says he's never met the Marquesa.

A co jeśli nie znajdziemy markizy?
What if we don't find the Marquesa?

Dla mnie? Dla Markizy.
For the Marquesa. For me?

Powiedział, że nigdy nie spotkał Markizy.
He says he's never met the Marquesa.

Również twierdzi pan, że nigdy nie spotkał Markizy.
You also keep telling us that you have never met the Marquesa.