MASTERING in English translation

• mastering
• mastered

Examples of using Mastering in Polish and their translations into English

Mastering albumu odbył się w Hertz Studio w Polsce.
The album was mastered at Hertz Studio in Poland.

Dlaczego zdecydowali¶cie siê aby mastering waszego albumu wykona³ Tom Baker?
Why did you chose Tom Baker to do mastering of your album?

Dzisiaj o 8 Tysiąc studentów mastering 17 w specjalności 5 Pola.
Today about 8 thousand students are mastering 17 specialities in 5 fields.

Dlaczego zdecydowaliście się aby mastering waszego albumu wykonał Tom Baker?
Why did you chose Tom Baker to do mastering of your album?

Jakie polepszenie dźwięku daje mastering?
What kind of sonic improvement gives the mastering?

Osobą odpowiedzialną za mix i mastering całości materiału jest Mikael Count- producent znany ze współpracy z DJ Shadowem, Radiohead czy No Doubt.
The record was mixed and mastered by Mikael"Count" Eldridge, known for his work with DJ Shadow, Radiohead and No Doubt.

Za brzmienie był odpowiedzialny sam zespół, mastering natomiast wykonał Grzegorz Piwkowski w Modern Sound Studio.
The album was mastered by Grzegorz Piwkowski at Modern Sound Studio in Gdynia in Poland.

Miksowanie i mastering nagrań wykonał Jens Bogren,
It was mixed and mastered by Jens Bogren, with whom they have already worked,

idealne do słuchania muzyki miks i mastering, z jak najlepszą dokładnością.
ideal for listening to mixed and mastered music, with the best possible accuracy.

syn Stanisława- to on dokonał rejestracji, zmiksował materiał i wykonał mastering.
Stanisław's son- he recorded, mixed and mastered material for the album.

z wspaniałe jasność, usłyszysz każdy niuans z muzyką miks i mastering.
with stunning clarity that lets you hear every nuance from your mixed and mastered music.

fotografowania każdy niuans z muzyką miks i mastering.
capturing every nuance from your mixed and mastered music.

Tytułowy utwór został wybrany na piosenkę promująca wydawnictwo, a za mastering odpowiedzialny był Chris Gehringer ze Sterling Sound.
The title song was chosen as the promotional track for the release, and it was mastered by Chris Gehringer of Sterling Sound.

miks i mastering, w przypadku takiej muzyki, jaką tworzymy.
mix and master the kind of music that we create.

Od 1976, Jensen wykonał mastering 16 albumów, które otrzymały nagrodę Grammy w kategorii Nagranie roku,
Since 1976, Jensen has mastered 16 Grammy Award winners in the categories of Record of the Year,

Mastering odbył się w innym nowojorskim studiu- Sterling Sound- przez Toma Coyne'a
The mastering was done at Sterling Sound Studios in New York,

Mastering w październiku 2010 roku w Precision Mastering w Los Angeles wykonał Tom Baker.
The 2010 reissue was mastered by Tom Baker at the Precision Mastering in Hollywood, California.

Wracając do Pańskich pytań, mastering tej konkretnej płyty jest dziełem pana Jacka Gawłowskiego.
Coming back to your questions, the mastering of this particular album is the work of Mr. Jacek Gawłowski.

Żadna wytwórnia nie zdecyduje się na mastering materiału z użyciem techniki,
No record company decides to mastering the material using techniques,

A to jaką rolę mastering odegra w ostatecznym wyglądzie utworu, to już zależy od podmiotów decydujących.
But as for the question about the role of mastering in the final presentation, that depends on other decisive factors.