Examples of using Matata in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Hakuna Matata! Jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, czyli"nie martw się.
Hakuna Matata. It means"no worries.Śpiewasz"Hakuna Matata" jak ośmioletnia dziewczynka?
Sing"Hakuna Matata" like an eight-year-old girl?To nasza zasada.- Hakuna matata?
Hakuna matata?- Yeah, it's our motto?Hakuna Matata. Tego się tu nauczyłem.
Hakuna Matata. It's something I learned out here.
To dla robotów w pańskim kanale wzrokowym. Hakuna matata.
Hakuna matata. These are for the robots swimming in your optic canal.Dla mnie, Hakuna Matata jest mniej żenująca niż zupa w proszku.
To me, the"Hakuna Matata" is not nearly as embarrassing as the Cup-a-Soup.Hakuna matata To nie byle bzik I już się nie martw.
Hakuna matata- it means"No worries.bo…- Hakuna matata.- No wiesz.
Hakuna matata. We were concerned, because… Because, you know.Hakuna matata."Nie martw się.
Jesteśmy kumple.- Ale niepokoiliśmy się, bo…- Hakuna matata.- No wiesz.
Because, you know… Hakuna matata. We were concerned, because… You're our friend.jego 10 żon dali Ci trochę hakuna matata, kochanie?
his ten wives gave you Rozumiem. nie dać się zwieść pozorom. Kazałem twojemu chłopcu odnaleźć hakuna matata.
I told the boy… I see. to find hakuna matata… you must look beyond what you see.niepokoiliśmy się, bo…- Hakuna matata.- No wiesz.
because… Hakuna matata. Because, you know… You're our friend.Tego co widzi. aby znalazł hakuna matata… Tak więc, powiedziałem mu że musi patrzeć poza granicami.
So, I told the boy… I see. to find hakuna matata… you must look beyond what you see.Ale mogę ci obiecać, że ze mną będzie inaczej niż z nim. Moje motto to„hakuna matata.
You know I'm all about hakuna matata, whatever that is. but all I can promise is that it would be different from.Ale mogę ci obiecać, że ze mną będzie inaczej niż z nim. Moje motto to„hakuna matata.
But all I can promise is that it would be different from… whatever that is. You know I'm all about hakuna matata.Czy naprawdę pozwolimy…/To chyba młody/Mickey Rourke powiedział…/"Hakuna matata" dosłownie znaczy/"nie ma żadnego problemu" w suahili.
Are we really going to let one-- I believe it was a young Mickey Rourke who once said-- Actually,"hakuna matata" literally means.Kazałem twojemu chłopcu odnaleźć hakuna matata, nie dać się zwieść pozorom.
I told the boy"To find Hakuna Matata, you must look beyond what you see.Hakuna matata zostanie dla tych, co potrafiąją docenić.
Leave Hakuna Matata to someone who appreciates it.
