METAFIZYKI in English translation

• metaphysics
• metaphysical

Examples of using Metafizyki in Polish and their translations into English

nielogiczności i metafizyki.
illogicality and metaphysics.

argentyński pisarz Jorge Luis Borges prześledził koncepcję nieskończonej liczby małp aż do czasów Metafizyki Arystotelesa.
Argentine writer Jorge Luis Borges traced the infinite-monkey concept back to Aristotle's Metaphysics.

Spróbujmyż więc raz, czy nam się lepiej nie powiedzie przy rozwiązywaniu zadań metafizyki, jeżeli przyjmiemy, że to przedmioty muszą się dostosowywać do naszego poznania”.
We must therefore make trial whether we may not have more success in the tasks of metaphysics, if we suppose that objects must conform to our knowledge" Bxvi.

To wszystko, co nie obala(tj. nie dekonstruuje) metafizyki obecności, może być tylko kolejnym krokiem na drodze prowadzącej do planetarnego“nihilizmu technologicznego”.
Anything which did not overthrow(i.e. deconstruct) the metaphysics of presence could only be another step in a planetary“technological nihilism”.

Derrida wpisał tę kwestię w swoją krytykę tak zwanej metafizyki obecności i myślenia logocentrycznego,
Derrida tied this problem to his critique of what he called the metaphysics of presence and logocentric thought,

I przechodzimy od wielkiego myślenia metafizyki do naszej, ludzkiej, rzeczywistości, uporządkowanej od strony teologii chrześcijańskiej.
And we are passing from the great thoughts of metaphysics to our human reality ordered from the side of the Christian theology.

Biorąc pod uwagę szczególne znaczenie metafizyki, tej dyscyplinie musi odpowiadać odpowiednia liczba punktów.
Given the particular importance of metaphysics, an adequate number of credits must be accorded to this discipline.

Potrzeba autorytetu metafizyki staje się jeszcze bardziej oczywista, jeśli weźmiemy pod uwagę współczesny rozwój nauk hermeneutycznych
The importance of metaphysics becomes still more evident if we consider current developments in hermeneutics

Profesora metafizyki po spodniach, które nosi?
A professor of metaphysics by the cut of his trousers?

możliwy wypadek, pomimo, że umieściłbym go raczej w sferze metafizyki, niż racjonalnej medycyny.
occurrence… although I would place it more in the realm of meta-psychics… than in that of rational medicine.

Martina Heideggera- który nazwał to podstawowym pytaniem metafizyki- i Ludwiga Wittgensteina.
Martin Heidegger- who called it the fundamental question of metaphysics- and Ludwig Wittgenstein.

doktora teologii… profesora metafizyki po spodniach, które nosi?
doctor of theology professor of metaphysics by the cut of his trousers?

natury odnotowane zostanie znaczenie tych teorii na gruncie metafizyki oraz antropologii filozoficznej.
the significance of these theories will be noted on the basis of metaphysics and philosophical anthropology.

W tych krajach nigdy nie doszło do czystego rozwiązania metafizyki formy, do czystego liberalnego rozwiązania wolnego rynku.
In these countries a crisp solution for the metaphysics of the state never came about- nor did a crisp, liberal solution for the free market ever occur.

upadku ludzkiego, rozumowego substytutu moty- metafizyki.
failure of man's reason substitute for motaˆ- metaphysicsˆ.

Posługując się dość odległą analogią można powiedzieć, że stosunek metafizyki do świadomości jest podobny jak stosunek fizyki do elektryczności.
Using a somewhat remote analogy, we can say that the relation of metaphysics to consciousness resembles the relation of physics to electricity.

być może nie jest to kwestia metafizyki, gdyż po prostu mamy tu do czynienia z Avatarem komunizmu.
lenses of film criticitsm, maybe it is not a matter of metaphysics, this is just Avatar Communism.

wyróżnioną kategorią istnienia, której istoty nie da się określić w ramach metafizyki, można podjąć próbę przekroczenia tych ram.
a category whose nature cannot be defined within the limits of metaphysics, we can make an endeavour, to extend these limits.

czymś co wykracza poza obszar metafizyki, poza wszelkie obszary i ograniczenia.
something which extends beyond the domain of metaphysics, beyond any premises and limitations.

Kolejnym składnikiem wystawy są dwa zapisy wideo inscenizacji„Metafizyki dwugłowego cielęcia”- jednej ze„sztuk tropikalnych” Witkiewicza, napisanej w 1921 roku.
The second element of the exhibition are two recordings of video-staging of Metaphysics of a Two-Headed Calf one of the‘tropical plays' written by Witkiewicz in 1921.