METODYCZNEGO in English translation

• methodological
• methodical

Examples of using Metodycznego in Polish and their translations into English

Gra łączy w sobie elementy metodycznego planowania, zarządzanie survivalem w ciężkich warunkach oraz opcjonalne wydarzenia PvP dostępne dla każdego gracza,
Combining the methodical planning and management of hardcore survival with optional PvP‘network events' available to everyone at any time, SCUM strikes a

W 2012 r. sieć FARNET odgrywała nadal ważną rolę, ułatwiając realizację osi 4 EFR poprzez udzielanie bieżącego wsparcia metodycznego i tematycznego instytucjom zarządzającym
In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities

nie proponuje zaś metodycznego wykładu na temat koncepcji"dzieła literackiego" u któregokolwiek z nich.
than in offering us a methodical lecture on the concept of the"literary work" elaborated by any of them.

usług informacyjnych i metodycznego działania dla głównej biblioteki w ramach centrum Granice.
information services and methodological activities for the core library within the centre Boundary.

wyrywkowe sprawdzanie jakości lub wdrożenie procesu metodycznego sprawdzania, w ramach którego tworzone jest archiwum arkuszy dokumentujące jakość wydruku w regularnych odstępach.
either as a regular spot check or as a more methodical process where you can create an archive of printed sheets documenting the print quality at regular intervals.

w regularnych odstępach czasu, przez co pozwala na wyrywkowe sprawdzanie jakości lub wdrożenie procesu metodycznego sprawdzania, w którym tworzy się archiwum arkuszy dokumentujące jakość wydruku w regularnych odstępach.
either as a regular spot check or as a more methodical process where you can create an archive of printed sheets documenting the print quality at regular intervals.

w dalszym ciągu udzielała wsparcia metodycznego i wytycznych krajowym instytucjom audytowym.
financial corrections, and that it continue to provide methodological support and guidance to national audit bodies.

wzbogacenie warsztatu metodycznego oraz ułatwienie nawiązania współpracy z innymi nauczycielami.
enriching the methodological workshop and facilitating a cooperation with other teachers.

skutkiem tego zupełnego zubożenia pracowników i metodycznego niszczenia wszelkich form ochrony socjalnej.
hence the absolute impoverishment of workers and the methodical destruction of all social protection.

tym samym uczynił krok w budowie mikroskopu z prób i błędów do metodycznego projektowania.
thus made the leap in microscope construction from trial and error to methodical design.

Obaj są wyrachowani, metodyczni, zdolni do wyzbycia się emocji.
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion.

Metodyczne i teoretyczne podstawy określania możliwości produkcyjnych.
Methodological and theoretical basis for determining the production capacity.

Skrupulatni, metodyczni, wykształceni.
Meticulous, yes. Methodical. Educated.

Tak metodycznym jak strzelec.
As methodical as the shooter.

Publikacja składa się z uwag metodycznych, części opisowej i tabelarycznej.
The publication consists of methodological remarks, a description and tabular parts.

Są to sale wyposażone w nowoczesne, edukacyjne pomoce, materiały metodyczne i zestawy dydaktyczne.
The rooms are fitted with modern teaching aids, methodology materials, and class kits.

Wskazówki metodyczne dla nauczycieli.
Methodical textbook for teachers.

Studenci zdobędą umiejętności metodyczne związane z prowadzeniem zajęć profilaktycznych
Students will acquire methodological skills related to conducting preventive classes

Nasz człowiek jest metodycznym, zimnokrwistym mordercą.
Our man is a methodical, cold-blooded killer.

Ozapewnia profesjonalnie metodyczne pomocy organów władzy państwowej.
Aproviding a professionally methodological assistance to the public authorities.