METROLOGII in English translation

• metrology

Examples of using Metrologii in Polish and their translations into English

wykazania swoich zdolności w tej dziedzinie metrologii.
demonstrate their proficiency in this field of metrology.

W 1911 został profesorem fizyki doświadczalnej i metrologii na Uniwersytecie Rolniczym w Berlinie.
In 1911 he became professor of experimental physics and meteorology at the Agricultural University of Berlin.

ponowne uwzględnienie wspólnotowego programu ds. metrologii.
metrology theme in the FP- Part under FP7 or"> preparation of FP8 and reinstall a Community Programme on Metrology.

Arkusz"A" Wartości CEDA zostały wprowadzone przez Państwowy Komitet ds. Metrologii i Standaryzacji z dnia 6 listopada 2001 r., Nr 454.
The values of CEDA were introduced by the RF State Committee on Metrology and Standardization dated November 6, 2001, No. 454.

Identyfikowalność metrologiczna wywodzi się z próbek masowych, kalibrowanych przez główny instytut metrologii lub przez akredytowane centrum, któremu zlecono grawimetryczne przygotowanie mieszanin.
Metrological traceability derives from the mass samples calibrated by a Primary Metrological Institute or by an Accredited Centre used for gravimetric preparation of the mixtures.

W dniach od 19 do 21 maja w Algierze na terenie Wyższej Szkoły Agronomicznej miało miejsce 5 edycja FORUMESURE organizowana przez CAFMET Afrykański Komitet Metrologii.
From 19 to 21 of May in Alger(Algeria) at ENSA(National School of Agronomy), it took place the 5th edition of FORUMESURE organized by CAFMET African Comity of Metrology.

Tego roczna edycja zbiegła się z obchodami światowego dnia metrologii, który przypada na 20 maja.
During this edition on 20 of May was celebrated The World Day of Metrology.

certyfikowanymi przez główny instytut metrologii.
certified by a Primary Metrological Institute.

Protokół łącza szeregowego mierników parametrów sieci energetycznej MPS firmy OBR Metrologii Elektrycznej w Zielonej Górze.
Serial bus protocol for MPS power network parameter meters MPS by OBR Metrologii Elektrycznej in Zielona Góra.

Federalny Instytut metrologii, niezależny organ, który odpowiada bezpośrednio do Konfederacji Szwajcarskiej.
the Federal Institute of Metrology, an independent body that answers directly to the Swiss Confederation.

Nasz zespół składa się z wysoko kwalifikowanej kadry w tym inżynierów z dziedzin metrologii, elektroniki, elektrotechniki, lotnictwa, mechaniki oraz oprogramowania.
The company employs highly skilled workers including engineers from the field of metrology, electronics, electrotechnics, aviation industry and software.

Całkowicie popieram stanowisko sprawozdawczyni w sprawie wniosku Komisji dotyczącego uchylenia ośmiu dyrektyw w dziedzinie metrologii.
I fully support the rapporteur's position in relation to the Commission proposal to repeal eight directives in the field of metrology.

brak konkurencji w dziedzinie metrologii, która ze swojej natury wymaga konkurencyjnych koncepcji badawczych w celu wyłonienia najlepszych rozwiązań.
the lack of competition in the metrology field, which by its nature needs competing research tracks to find the most reliable solutions.

bezpiecznych zastosowań nanotechnologii w dziedzinie metrologii i testów zatwierdzania obowiązujących obecnie protokołów,
safe nanotechnology applications, in terms of metrology and testing and validation of existing protocols,

działania w dziedzinie metrologii mają charakter horyzontalny
that actions in the field of metrology are of a horizontal nature

W obszarze metrologii istnieją już porozumienia międzynarodowe, które okazały się konieczne w obliczu globalizacji nauki
In the area of metrology, there are already international agreements which were made necessary by the globalisation of science

najbardziej zaawansowanych osiągnięć metrologii, za ponowne zbadanie elementów,
of the most recent advances in metrology, for re-examining the elements on which the limit values

nominację profesjonalnego kierownictwa GUM, które w ciągu dwóch lat znacznie zmodernizowało instytucję z krótkookresowym celem przekształcenia jej w Narodowy Instytut Metrologii.
professional leadership of GUM, which only in two years greatly modernized the institution with a short term goal of transforming it into a regular National Institute of Metrology.

z Centralnego Wojskowego Ośrodka Metrologii w Warszawie.
from the Central Military Meteorology Center in Zielonka.

Komisja skłaniała się ku całkowitemu uchyleniu ośmiu dyrektyw dotyczących metrologii; stanowisko sprawozdawczyni jest jednak bardziej wyważone, ponieważ daje ono państwom członkowskim więcej czasu na zbadanie, czy uchylenie tych dyrektyw doprowadzi do niepewności prawnej, stwarzając konieczność harmonizacji europejskich przepisów dotyczących metrologii.
The Commission was favouring the complete revocation of all eight directives relating to metrology; however, the rapporteur's position is more balanced, giving Member States more time to investigate whether revocation of the directives will lead to legal uncertainty, making it necessary for there to be European harmonisation of the rules relating to metrology.