MIGRANTA in English translation

• migrant
• migrants

Examples of using Migranta in Polish and their translations into English

Tegoroczny Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, obchodzony w niedzielę 18 stycznia,
This year's World Day of a Migrant and a Refugee, celebrated on Sunday 18 January,

oraz statusu migranta, jak również za ewentualne poinformowanie pracodawcy, że dany pracownik nie może zostać legalnie zatrudniony.
whether they are forged) and the status of the migrant, and informing the employer if the employee cannot be legally employed.

szybsza zarówno dla pracodawcy, jak i migranta. Zamysł polega na ograniczeniu procedur biurokratycznych
both for the employer and for the migrant, the objective being to reduce the bureaucratic procedures

Jest raczej okazją do określenia kulturowego dziedzictwa migranta oraz do rozpoznania jego darów
rather gives the opportunity to identify the migrant's cultural heritage,

Światowe Dni Migranta- do trudnego posługiwania polskiej emigracji.
World's Days of A Migrant- for difficult ministry to the Polish emigration.

uchodźcom szerszych możliwości bezpiecznego i legalnego wjazdu do krajów przeznaczenia” Orędzie na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy 2018.
refugees to enter destination countries safely and legally” Message for the 2018 World Day of Migrants and Refugees.

powinny otrzymać bezpośrednią pomoc na każdego uchodźcę lub migranta, tak aby mogły trafnie
should receive direct economic aid for each refugee or migrant so they can accurately

pochodzenie etniczne lub status migranta.
disability, ethnicity and migrant status.

pochodzenie etniczne lub status migranta.
disability, ethnicity and migrant status.

w odniesieniu do którego kształcenie odbyte przez migranta wykazuje istotne różnice pod względem długości
with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of duration

w odniesieniu do którego kształcenie odbyte przez migranta wykazuje znaczne różnice pod względem treści w porównaniu z kształceniem wymaganym przez przyjmujące państwo członkowskie.
with regard to which the training received by the migrant shows important differences in terms of content from the training required by the host Member State.

zwłaszcza kiedy ustawodawstwo krajowe stwarza lub zezwala na strukturalną zależnośćpracownika- migranta od pracodawcy,
especially in those cases where the laws of a nation create or permit a structural dependency of migrant workers on their employers,

Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy jest dla całego Kościoła okazją do refleksji nad tematem związanym z narastającym zjawiskiem migracji,
The World Day of Migrants and Refugees offers the whole Church an opportunity to reflect on a theme linked to the growing phenomenon of migration,

braterski” por. Orędzie na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy 2014 r.
fraternal world” Message for the World Day of Migrants and Refugees 2014.

zwłaszcza kiedy ustawodawstwo krajowe stwarza lub zezwala na strukturalną zależnośćpracownika- migranta od pracodawcy,
especially in those cases where the laws of a nation create or permit a structural dependency of migrant workers on their employers,

Z tego względu z okazji dorocznego Światowego Dnia Migranta i Uchodźcy, zależy mi na zwróceniu uwagi na sytuację nieletnich imigrantów,
For this reason, on the occasion of the annual World Day of Migrants and Refugees, I feel compelled to draw attention to the reality of child migrants,

niech Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, który będzie obchodzony 18 stycznia 2009 r., stanie się dla wszystkich zachętą do tego, by żyć w pełni miłością braterską,
may the World Day for Migrants and Refugees, which will be celebrated on 18 January 2009, be for all

po trzecie, czy życie migranta wydalonego do kraju pochodzenia nie będzie w nim zagrożone.
that the life of the migrant returned to his country of origin would not be in danger there.

W takim kontekście, nawiązując do obchodów 50-tej rocznicy rozpoczęcia Soboru Watykańskiego II i 60-tej rocznicy ogłoszenia Konstytucji Apostolskiej Exsul familia, w czasie, kiedy cały Kościół jest zaangażowany w przeżywanie Roku wiary, stając z entuzjazmem przed wyzwaniami nowej ewangelizacji, zechciałem poświęcić Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy 2013 tematowi:«Migracje:
For this reason, I have chosen to dedicate the 2013 World Day of Migrants and Refugees to the theme“Migrations: pilgrimage of faith

Jak polscy migranci odnajdują się w społeczeństwach wielokulturowych?
How do Polish migrants function in multicultural societies?