MIMOWOLNIE in English translation

• involuntarily
• unintentionally
• unwittingly
• inadvertently
• involuntary
• i couldn't help but

Examples of using Mimowolnie in Polish and their translations into English

Zgrzeszyliśmy przeciwko tobie dobrowolnie i mimowolnie.
We have sinned against you willingly and unwillingly.

Wiesz o tym, gdy mimowolnie zaczynają cię naśladować.
You know you got them… when they start to unconsciously mimic you.

Każdy, kto zwróci porostowi uwagę, mimowolnie go karmi.
Anyone who pays attention to the lichen is unknowingly feeding it.

A ofiary czasem mogą mimowolnie.
And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily.

Mimowolnie, lecz jednak sprawczynią.
Unwitting, involuntary, but a perpetrator all the same.

Ale czasem, mimowolnie,/uciekamy.
But sometimes, despite ourselves, we run.

rozpryskuje paletę kolorów i mimowolnie wkrada się w myśl:"Czy to barwniki?
splashes a palette of colors and involuntarily creeps in the thought:"Is it dyes?

Bardzo ciekawie wypadł z nimi zarówno jazz, jak i klasyka, ale mimowolnie wracałem do płyt z gitarami,
I really enjoyed both jazz and classic with them, but unintentionally I returned to the albums with guitars,

Takie działania mimowolnie powodują, że szczęki pozostają w stanie ściśniętym przez długi czas,
Such actions involuntarily cause the jaws to remain in a compressed state for a long time,

Ludzie, kupując te produkty, mimowolnie wspierają tą formę okrucieństwa i bezduszności.
And when people buy these products, they are unwittingly supporting that type of cruelty and that type of callousness.

Piotr, opanowany entuzjazmem Zesłania Ducha, mimowolnie zapoczątkował nową religię,
In the enthusiasm of Pentecost, Peter unintentionally inaugurated a new religion, the religion of the risen

Byl mimowolnie usuniete z obiektu Anoka Regional Health,
He was involuntarily removed to the Anoka Regional Health facility,

Grupa policjantów mimowolnie kieruje mnie do samofinansującego się afgańskiego domu kultury,
A group of policemen unwittingly direct me to the self-funded Afghan community centre,

Jeśli lubisz"Maple Story" i mimowolnie śmieszne gry to na pewno trzeba jechać do"Shinland",
If you like the'Maple Story' and unintentionally funny games you will definitely have to travel to'Shinland',

Z różnych powodów metoda wspólnotowa zarządzania rybołówstwem, tradycyjnie oparta na krótkoterminowych prognozach, mimowolnie skomplikowała proces dycyzyjny.
The Community tradition of fisheries management based on a short-term forecasting methodology has inadvertently made decision-making more difficult.

jej styl życia mimowolnie przechodzi różne zmiany.
so her lifestyle involuntarily undergoes various changes.

Jeśli gracz mimowolnie używa błędów
If a player involuntary use a bug

Jim Vejvoda z IGN powiedział, że film zadowoli widzów, którego fajne momenty przeważyły nad zawiedzionym humorem i mimowolnie komicznymi dialogami.
IGN's Jim Vejvoda said that the film is a crowd pleaser whose fun moments outweighed failed attempts at humor and unintentionally comical dialog.

Czasami sny tak precyzyjnie przekazują nadchodzące wydarzenia, że osoba mimowolnie zaczyna wierzyć, że marzenia projektują rzeczywistość.
Sometimes dreams so accurately convey upcoming events that a person involuntarily begins to believe that dreams project reality.

Obejmuje to określoną dawkę stopniowo zwęża się, mimowolnie, ale zmniejsza dawkę np. Pacjent zapomina o hospitalizowanych pacjentach.
This includes the specific dose is gradually narrowed, involuntary but dose reduction eg, the patient forgets to hospitalized patients.