MINIMIS in English translation

• minimis

Examples of using Minimis in Polish and their translations into English

Kierowała przygotowaniem i odpowiada za wdrożenie rządowego programu gwarancji de minimis realizowanego przez BGK.
She directed the preparation, and was responsible for the implementation, of the de minimis government guarantee program implemented by BGK.

Program de minimis został wydłużony do 2016 r. i rozszerzony o wsparcie
The de minimis scheme has been extended to 2016

Po upływie okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia wszelka pomoc de minimis spełniająca warunki w nim określone może być nadal skutecznie wdrażana przez okres sześciu miesięcy.
At the end of the period of validity of this Regulation, any de minimis aid which fulfils the conditions of this Regulation may be validly implemented for a period of 6 months.

Pomoc de minimis to pomoc, którą państwa członkowskie mogą przyznać swoim przedsiębiorstwom, jeżeli uważają, że nie zakłóci to konkurencji.
De minimis aid is aid that the Member States may grant to their businesses if they believe it will not distort competition.

Zwiększenie z 30 do 60 tysięcy euro pomocy de minimis dla przedsiębiorstw na okres tylko trzech lat może pomóc im w tej skomplikowanej sytuacji.
The EUR 30 000 to EUR 60 000 increase of de minimis aid for companies for a period of only three years can help them in this complicated situation.

Łączna kwota pomocy de minimis nie może przekroczyć kwoty 100 Nie przekracza kwoty na firmę.
The total amount of de minimis aid shall not exceed the amount of 100.000 Not exceed EUR per company.

W tym przypadku pomoc będzie zgodna z rozporządzeniem 69/2001 w sprawie pomocy de minimis lub z każdym zastępującym je rozporządzeniem.
In this case the aid will comply with Regulation 69/2001 on de minimis aid or any Regulation replacing it.

Powinno ono również otrzymać od danego przedsiębiorstwa pisemne oświadczenie o wszelkiej innej pomocy de minimis[lub innej pomocy państwa]
It shall also obtain from the undertaking concerned a written declaration about any other de minimis aid[or other State aid]

Głównym a mierzeniem jest podwojenie krajowego progu pomocy de minimis dla tego sektora.
The main idea is to double the national threshold for de minimis aid to the sector.

108 Traktatu do pomocy de minimis kroczący program prac.
108 of the Treaty to de minimis aid Rolling Programme.

Pomoc dla przedsiębiorstw pozarolniczych będzie wypłacana z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji nr 69/2001 na temat pomocy de minimis.
Aid to non-agricultural businesses will be paid with regard to Commission Regulation(EC) No 69/2001 on de minimis aid.

Pomoc na działalności pozarolnicze będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 69/2001 dotyczącym pomocy de minimis.
Aid for non-agricultural activities will be paid with regard to Commission Regulation(EC) No 69/2001 on de minimis aid.

W pierwszym rozporz±dzeniu przyjêto pakiet udzielenia pomocy de minimis na uzyskanie certyfikatu wymaganego na rynkach zagranicznych.
The first regulation consists of a package of de minimis aid to obtain the certificate required while entering foreign markets.

W pierwszym rozporządzeniu przyjęto pakiet udzielenia pomocy de minimis na uzyskanie certyfikatu wymaganego na rynkach zagranicznych.
The first regulation consists of a package of de minimis aid to obtain the certificate required while entering foreign markets.

Zmiany w zakresie odstępstw- zasada de minimis.
Changes to derogations-'de minimis' rule.

W rozporządzeniu w sprawie udzielenia pomocy de minimis na.
The Regulation on de minimis aid granted to obtain the certificate required.

Proponowana dyrektywa zawiera dwa wyłączenia de minimis dotyczące zarządzających niewielkimi funduszami.
The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers.

ewentualnie zasady de minimis.
possibly de minimis rules.

Pomoc przekraczająca powyższe progi podlega zasadom pomocy de minimis._BAR.
Aid in excess of the above percentages falls under the rules on de minimis aid._BAR.

Realizacja pomocy de minimis w zakresie modernizacji filtrów jest za pewne.
Implementation of the de minimis aid for filter retrofitting is considered certain.