MNICHOM in English translation

• monks

Examples of using Mnichom in Polish and their translations into English

Dlaczego Kościół powierzył tak ważne zadanie… Powiedziałeś kolegom mnichom, Geraldusowi Trencavel d'Albi?
With such an important task? Did you tell your fellow monks trusted Geraldus Trencavel d'Albi the reason that the Church?

Wydał też edykt zezwalający mnichom jeść mięso(i pić alkohol),
He also issued an edict permitting the monks to eat meat(and drink alcohol)

Mnichom znudziło się ciągłe przepisywanie tych samych książek,
The monks got tired of writing the same thing over

Wytykał mnichom w szczególności pychę, współzawodnictwo w ascezie, a na szczycie życia duchowego umieszczał pokorę.
He especially condemned monastic pride, ascetical competition among monks, and placed humility at the summit of the spiritual life.

duży nacisk kładziono na studiowanie marksizmu, a mnichom pozwalano odprawiać jedynie ograniczoną liczbę rytuałów dla ludności.
had a heavy emphasis on Marxist study, with the monks allowed to perform a limited number of rituals for the public.

Chińscy biznesmeni, którzy są główną siłą napędową w gospodarkach tzw."azjatyckich tygrysów", często przekazują hojne datki mnichom odprawiającym rytuały za ich finansowe sukcesy.
Chinese businessmen who are the main driving force behind these"Asian tiger" economies frequently make generous donations to the monks to perform rituals for their financial success.

oferując datki mnichom, którzy przychodzą do ich domów codziennie rano, aby o nie poprosić.
either directly to the monasteries or to the monks who come to their homes each morning to collect alms.

służące niegdyś mnichom do nocnych modlitw nakazanych surową zakonną regułą.
which used to serve the monks in their night prayers, demanded by their strict rule.

Pamiętam, kiedyś w Dharamsali był klasztor, a jedzenie było tam bardzo podłe i mnichom nie powodziło się za dobrze.
I remember once in Dharamsala there was this monastery and the quality of food was very bad and the monks weren't doing very well.

Jako że niektóre spośród kandytatek na bhikkuni dawały wyraz skrajnemu skrępowaniu koniecznością odpowiadania na tak osobiste pytania mnichom, Buddha ustanowił"wyświęcenie przez dwie sanghi" gnyis-tshogs-kyi sgo-nas bsnyen-par rdzogs-pa.
When some bhikshuni candidates expressed extreme discomfort at answering such personal questions to monks, Buddha instituted the"dual sangha ordination" gnyis-tshogs-kyi sgo-nas bsnyen-par rdzogs-pa.

Muzeum zainaugurowano zaledwie kilka miesięcy temu wystawą poświęconą mnichom z Góry Athos i ich diecie śródziemnomorskiej.
The museum opened just a few months ago with an exhibition devoted to the monks living on Mount Athos and their Mediterranean diet.

klasztorów dających schronienie pielgrzymom, joginom i mnichom.
yogis and friars, were situated here.

Niektórzy reformatorzy nie zawahali się zrezygnować z niektórych części oficjum po to, by dać mnichom okazję lepszego z nich korzystania, przez uniknięcie przeciążenia wpływającego szkodliwie na pobożność.
Some reformers did not hesitate to alleviate the office by avoiding excesses hindering devotion, so that the monks could draw a greater benefit from it.

była to dla mnie szansa, by dać mnichom i mniszkom przekaz od ich matek.
it was my opportunity to give the monks and nuns a message from their mothers.

kości upadłych legionów, a następnie wysłali je do walki przeciwko mnichom.
bones of countless fallen legions and pitched them against Turstarkuri.

Butnych mnichach przebranych za pielgrzymów podąrzających do Jerozolimy.
Warrior monks charged with safe-guarding pilgrims on their way to jerusalem.

Mam schronienie we wszystkich mnichach i sangha wszystkich religii.
I have taken refuge in all monks and the sangha of all religions.

O mnichach. Nic nie mówiłeś.
You didn't say nothing about no monks.

Nikt nie chce siedzieć i czytać 500 zakurzonych stron o mnichach i klątwach.
Nobody wants to sit around reading 500 dusty pages about monks and curses.

Musiałbym znaleźć jakiegoś starego mnicha?
Do I have to ask old monks?