Examples of using Modelować in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Niż analizować dane z naszych skanów. Niestety… woli modelować rzeźby fraktalne.
He would rather be modelling a fractal sculpture than analysing astronomical data.Wie, jak je czytać i jak je modelować.
Ten superkomputer może dokładnie modelować i symulować warunki ziemskiej atmosfery na krótkie okresy czasu.
This supercomputer can accuratelly model and simulate the earth's atmosphere conditions for short periods of time.Możesz z łatwością modelować złożone konstrukcje takie jak osadniki,
You can easily model complex structures like clarifiers,Modelować Huntington choroba: Huntington choroba(HD)
Głównym zamysłem było to, że trzeba umieć-- jak to się mówi?-- modelować wahanie kursów.
So the idea there was that one must be able to-- how do you say?-- model price variation.Szukaliśmy oprogramowania bazującego na MES, potrafiącego modelować wysokie konstrukcje z drewna klejonego krzyżowo(CLT)
We were looking for a structural FEA software capable of modelling tall structures made of cross-laminated timber(CLT)Zamiast więc robić zdjęcia w Ameryce bądź Europie i modelować scenerię, która imitowałaby Azję, oni postanowili zrealizować sesję całkowicie w Japonii.
So rather than setting up a shoot in America or Europe and modeling the set to imitate Asia, they chose to conduct the photo shoot entirely in Japan.Oczywiście, teraz używamy narzędzi 3D, które pozwalają nam projektować i modelować te geometrie, które mogą być wykonane w stali bardzo dokładnie.
Of course, now we use 3D tools that allow us to design and model these geometries, which can be fabricated in steel very accurately.System pozwala wydajnie modelować przebieg projektów logistycznych zarówno dla celów strategicznych(np. optymalizacja lokalizacji istruktury sieci),
It allows efficient modelling of logistics projects for purposes that are strategic(e.g. network location and structure optimisation)Narzędzia i funkcje graficzne pozwalają modelować złożone kształty przekroju w sposób znany z programów CAD.
Graphical tools and functions allow for modeling complex cross-section shapes in the usual way common for CAD programs.dziurkowanie oczka; lub modelować jego zewnętrznej krawędzi.
punch holes in the mesh; or model its outside edge.Storyboardy znalazły także swoją drogę do świata biznesu, aby modelować interakcje klientów z nowymi produktami.
Storyboards have also found their way into the business world for modeling how customers will interact with new products.Prawdopodobnie każda osoba, która wie, jak szyć lub modelować ubrania, wpadła na pomysł otwarcia własnego biznesu.
Probably every person who knows how to sew or model clothes has come to mind the idea of opening his own business.Jezus lubił rysować krajobrazy, jak również modelować wiele różnorodnych przedmiotów w glinie garncarskiej.
Jesus delighted in drawing landscapes as well as in modeling a great variety of objects in potter's clay.Tak długo, jak pozostać wiernym przyczyny i motywy i modelować swoje życie wokół niego, to dość dużo kwalifikować.
So long as you stay true to the cause and motifs and model your life around it, you pretty much qualify.dzięki czemu możesz nawet modelować złożone fryzury dla nastolatków.
you can even model complex teen haircuts.Parkować modelować ten przygotowania na zaibatsu system che rozwijać w Japonia podczas Meiji Era.
Zabieg ten z jednej strony pozwala ładnie modelować sylwetkę, z drugiej zaś- rozluźnić napięte mięśnie oraz łagodzić skurcze
Treatment is, on the one hand allows nicely modeled figure, on the other hand- loosen tight musclesMożna je modelować jako układ sprężyna-masa który nazywamy układem sprężyna-masa gdyż jesteśmy biomechanikami, ale to właściwie coś jak kij pogo.
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick.
