Examples of using Moja synowa in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To moja synowa.
She is my daughter-in-law.To moja synowa.
It's my daughter-in-law.Proszę, proszę, dlaczego moja synowa już wstała o tej godzinie?
Well, well, why is my daughter-in-law up at this hour?Moja synowa.
To moja synowa.
She's my daughter-in-law.O nie, nie. To moja synowa.
No, no, no, she's my daughter-in-law.Co ona tym razem przysłała, ta moja synowa?
What's she sent now, my niece-in-law?Jesteś jak moja synowa.
Opiekę nad domem sprawuje moja synowa.
Home front is taken care by my daughter-in-law.Od ponad dwóch tygodni, moja synowa zaginęła, wnuczka,
My daughter-in-law's been missing for over two weeks,Wnuczka, może byc bez matki, na resztę życia. Od ponad dwóch tygodni, moja synowa zaginęła, Ale co?
But what? Chyba nie sądzisz, że… zaczynałbym strzelaninę, gdyby moja synowa i wnuczka nie były bezpieczne poza linią strzału, co?
You don't think I'd… Start throwing shots with my daughter-in-law and to moja synowa, a to wnuczka.
this Moja synowa zginęła, myślałam, że wszystko będzie dobrze, ale teraz znaleźli
My daughter-in-law's missing and I thought I had a feeling things would turn out all right,I mam przeczucie, ale teraz znaleźli jej samochód że stało się z nią coś strasznego.- Nie. Moja synowa zginęła, myślałam, że wszystko będzie dobrze.
Only now it's a feeling that something terrible has happened. My daughter-in-law's missing and I thought I had a feeling things would turn out all right, but now they have found her car and I still have a feeling,- No.Jesteś moją synową.
Do mojej synowej. Zabrałaś mi syna!
To my daughter-in-law, you took Na szczęście dla konta bankowego mojej synowej, nie potrzebuje terapii.
Fortunately for my daughter-in-law's bank account, It does not need therapy.Co robisz z moją synową każdej nocy?
What are you doing with my daughter-in-law every night?Jeszcze nie jest moją synową.
She's not my daughter yet.
