NACZELNA in English translation

• head
• supreme
• general
• prime
• editor
• chief
• main

Examples of using Naczelna in Polish and their translations into English

Najlepsza w liceum, naczelna gazety studenckiej.
Editor of the college paper.

Julie Matlock, wymagająca naczelna, bardzo opiekuńcza matka, apodyktyczna żona.
Fiercely-protective mother, domineering wife. There's Julie Matlock, demanding editor.

Naczelna dyrektywa dowództwa floty gwiezdnej: Nie zmieniać historii.
Do not change history. The prime directive from StarfLeet Command.

Kate Hesel, naczelna, zaprosiła mnie i usiadłam.
I met the editor, Kate Hessel, and she invited me in.

Zaczekaj.- Nie dotykaj mnie, Naczelna!
Wait. Don't touch me, Prime!

Zaczekaj.- Nie dotykaj mnie, Naczelna!
Don't touch me, prime!- Wait!

Naczelna Yale Daily News.
The masthead of the Yale Daily News.

Naczelna przywódczyni Przybyszów, Anna, przemówi do tłumu poniżej.
Where the v high commander anna is addressing the crowds below.

Jest jak naczelna kwoka w stadzie.
She's like top hen in the coop.

Naczelna magazynu mody.
Editrix of a high-fashion magazine.

Niż naczelna przywódczyni/Przybyszów, Anna.
Than the visitors' high commander, anna.

Naczelna technologia zamiast ludzi.
A superior technology to that of man.

Eleanora Poe, redaktor naczelna Dziennika Punctilio. Zapraszam.
Eleanora Poe, editor in chief for the Daily Punctilio. Come.

Naczelna Wieści Bareunu, Nam Su-mi,
CEO Nam Su-mi of Bareun News

Zofia Król, jego redaktorka naczelna, tak tłumaczy genezę Służewa.
Its editor in chief, Zofia Król, explains Służew's genesis thusly.

Debatę prowadziła Ewa Wanat- redaktorka naczelna Polskiego Radia RDC.
The debate was moderated by Ewa Wanat- editor-in-chief of Polish Radio RDC.

Ostatni, który wydałam jako naczelna.
My last edition as editor-in-chief.

Pielęgniarka naczelna dałaby mi to tylko jeśli pokonałbym ją w siłowaniu na ręce więc musiałem to ukraść.
The head nurse would only give it to me if I beat her at arm wrestling, so I had to steal it.

Jeszcze przed 1920 Naczelna Rada Ludowa rozważała projekt utworzenia na ziemiach polskich zaboru pruskiego uniwersytetu w Gdańsku lub w Toruniu.
Even before 1920 the Supreme People's Council had considered the proposal to establish higher educational institutions in the Polish territories annexed by Prussia at the University of Gdansk and in Toruń.

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych od 1951 zarządza archiwami państwowymi w Polsce.
Since 1951 the Head Office of the State Archives is managing national archives in Poland,