NADZORU EPIDEMIOLOGICZNEGO in English translation

• epidemiological surveillance

Examples of using Nadzoru epidemiologicznego in Polish and their translations into English

sieć nadzoru epidemiologicznego, Europejskie Centrum ds. Zapobiegania
namely the EWRS, the epidemiological surveillance network, the European Centre for Disease Prevention

należy do sieci nadzoru epidemiologicznego lub jest objęte systemem monitorowania jakości określonym w art. 9 część B akapit pierwszy tiret pierwsze.
departure belongs to an epidemiological surveillance network or a quality monitoring system as referred to in the first indent of the first subparagraph of Article 9 B.

nr 999/2001 dotyczące materiałów określonego ryzyka oraz nadzoru epidemiologicznego odnośnie do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych
of the Council as regards specified risk material and epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies

którym powierzono zadanie zbierania informacji dotyczących nadzoru epidemiologicznego nad chorobami zakaźnymi,
are charged with collecting information relating to the epidemiological surveillance of communicable diseases,

są odpowiedzialne za zbieranie informacji dotyczących nadzoru epidemiologicznego chorób zakaźnych.
are charged with collecting information relating to the epidemiological surveillance of communicable diseases.

określony w decyzji 2119/98/WE10 ustanawiającej Sieć Nadzoru Epidemiologicznego i Kontroli Chorób Zakaźnych we Wspólnocie
as set out in Decision 2119/98/EC10 establishing a Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases

Są zaangażowane w nadzór epidemiologiczny, przykładowo poprzez prowadzenie rejestrów;
Are involved in epidemiological surveillance, such as registries;

Jego główne zadania wiążą się z nadzorem epidemiologicznym oraz wczesnym ostrzeganiem i reagowaniem.
Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.

Nadzór epidemiologiczny i zwalczanie chorób zakaźnych.
Epidemiological surveillance and control of communicable diseases.

Wspiera szkolenia dla ekspertów, nadzór epidemiologiczny oraz wzmacnianie regionalnych organizacji służby zdrowia w Afryce,
Supporting experts training, epidemiological surveillance and strengthening regional health organisations in Africa,

W rutynowym nadzorze epidemiologicznym nad chorobami zakaźnymi w Polsce stosuje się trzy rodzaje definicji.
In the routine epidemiological surveillance of contagious diseases in Poland there are three types of definitions.

budowanie potencjału oraz nadzór epidemiologiczny dzięki pobieraniu próbek od zwierząt
capacity building and epidemio-surveillance through wildlife sampling

W tym kontekście ECDC przejęło od wspomnianej sieci wspólnotowej nadzór epidemiologiczny nad chorobami zakaźnymi
In this context, the ECDC has taken over the epidemiological surveillance of communicable diseases and the operation of

szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem, które zostaną objęte nadzorem epidemiologicznym w ramach sieci wspólnotowej są wymienione w załączniku II.
special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the Community network are listed in Annex II.

Decyzja 2000/96/WE definiuje kryteria selekcji chorób zakaźnych w specjalnych obszarach, które powinny zostać objęte nadzorem epidemiologicznym sieci wspólnotowej ustanowionej na mocy decyzji nr 2119/98/WE.
Decision 2000/96/EC defines criteria for the selection of communicable diseases of special areas to be covered by epidemiological surveillance within the Community network set up under Decision No 2119/98/EC.

zagadnień związanych ze zdrowiem, objętych nadzorem epidemiologicznym na poziomie wspólnotowym, powinien odzwierciedlać bieżące potrzeby we Wspólnocie,
health issues selected for coverage by epidemiological surveillance at Community level should reflect the present needs in the Community,

Choroby zakaźne oraz szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem, które mają być objęte nadzorem epidemiologicznym w sieci wspólnotowej zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE, są wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
The communicable diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance in the Community network pursuant to Decision No 2119/98/EC are listed in Annex I to this Decision.

Anonimowy, niepowiązany nadzór epidemiologiczny lub testy w kierunku HIV w miejscu pracy,
Epidemiological surveillance Anonymous, unlinked surveillance or epidemiological HIV testing

organizacji w odpowiednim nadzorze epidemiologicznym lub w sieciach monitorowania doraźnego
organisations concerned in the relevant epidemiological surveillance or ad hoc monitoring networks

szczególnych zagadnieniach związanych ze zdrowiem, dla których nadzór epidemiologiczny na poziomie wspólnotowym jest stopniowo wprowadzany na podstawie kryteriów wymienionych w załączniku II.
special health issues for which epidemiological surveillance at Community level shall be progressively developed on the basis of the criteria listed in Annex II.