NAKAZAMI in English translation

• warrants
• orders
• injunctions
• injunction

Examples of using Nakazami in Polish and their translations into English

Myślałem, że rząd nie męczy się już z nakazami tylko szpieguje kogo chce.
I thought the government didn't bother with warrants anymore. They just spy on whoever they want.

za ludzie intuicyjnie podali za tymi nakazami swych religii.
while people intuitively followed these orders of their religions.

włączając w to dwa poparte nakazami sądowymi.
including two supported by court orders.

Nadzór nad niektórymi negocjacjami, które powinny się raczej nazywać nakazami, mógłby przyczynić się do uniemożliwienia niektórych przypadków nadużyć pozycji dominującej.
Some negotiations- which should rather be called"impositions"- could be monitored, and this might help prevent certain abuse of dominant positions.

Nadzór nad niektórymi negocjacjami, które powinny się raczej nazywać nakazami, mógłby przyczynić się do uniemożliwienia niektórych przypadków nadużyć pozycji dominującej.
Some negotiations- which should rather be called"impositions"- should be supervised, and this could help prevent some abuse of dominant positions.

Przykładowo, gro świętych ksiąg z boskimi nakazami(np. gro Biblii) wyraża zalecenia Boga
For example, the greatest parts of holy books with God's commandments(e.g. the greatest part of the Bible)

Jeżeli żyłbyś w zgodzie z nakazami Pana Boga, to prawdopodobne teraz nie miałbyś tylu zgromadzonych dóbr- przyp.
If you had lived in harmony with the commands of the Lord, it is altogether probable you would not now have so much.

Chrystus"skrócił zapis dłużny obciążający nas nakazami, co było naszym przeciwnikiem"(Kol 2:14) na krzyżu.
Christ blotted out"the handwriting of ordinances that was against us"(Col. 2:14) on the cross.

nie powinniśmy kierować się nakazami z Kremla.
shall not- follow the dictates of the Kremlin.

rozejrzyjcie się wokół, a nakazami zajmiemy się później.
we will worry about warrants later.

jakie proponuje spoleczenstwo, wierni winni wybierac te, które najbardziej odpowiadaja zyciu zgodnemu z nakazami Ewangelii.
the faithful should choose those which are most in keeping with a life lived in obedience to the precepts of the Gospel.

W swych stwórczych działaniach Bóg ograniczony jest tylko tendencjami jego wiecznej natury oraz nakazami jego nieskończonej mądrości.
God is limited in his creative acts only by the sentiments of his eternal nature and by the dictates of his infinite wisdom.

Takim rozpoznaniem zasad dla treści Apokalipsy jest zapoznanie się z nakazami jej twórcy.
Such a recognition of the principles for the contents of the Apocalypse is the recognition of the commands of its creator.

dzisiejsze prawodawstwo, zapominają już sprawdzać, czy jakieś nowo-uchwalane prawo jest zgodne z nakazami Boga lub z ludzkim sumieniem.
today's legislations forget t check whether a newly-enacted laws are consistent with the dictates of God or with human conscience.

Kategoryczna w poglądach Fallaci uważała, że tzw. umiarkowany islam nie istnieje, ponieważ jako taki jest sprzeczny z nakazami Koranu.
In Fallaci's opinion the so-called moderate Islamism does not exist because it is contradictory with the commands of Koran.

pozostać sobą i postępować zgodnie z nakazami serca.
they both found the courage to be themselves and follow the dictates of the heart.

stanowią tam"nagrody" którymi ów inteligentny Bóg obdziela tylko tych którzy żyją zgodnie z Jego nakazami.
represents"rewards" which this intelligent God gives only to those ones who live accordingly to His commandments.

działaniami mającymi na celu ograniczenie wolności człowieka, nakazami aresztowania wydawanymi przeciwko członkom parlamentu, którzy nie poparli zamachu,
namely: repression; a lack of freedom; arrest warrants issued against members of parliament who did not support the coup;

Co najważniejsze, główne założenia wniosku, takie jak zapewnienie„efektu zaskoczenia” z nakazami wydawanymi bez wiedzy dłużnika
Most importantly, key elements of the proposal such as ensuring a'surprise effect' with orders being issued without the debtor's knowledge

po trzecie zwalczanie ucieczek osób przed nakazami i tymczasowym aresztowaniem za takie przestępstwa.
combating the flight of persons from warrants and provisional custodial measures for the same crimes.