NAPĘDZAĆ in English translation

• drive
• fuel
• power
• propel
• run

Examples of using Napędzać in Polish and their translations into English

To energia, używasz jej żeby napędzać koła.
It's energy, you use it to drive the wheels.

Ten silnik powinien napędzać rakietę?
You do realize this engine's supposed to power a rocket?

Zacząć chodzić za pomocą rąk i nóg, aby napędzać do przodu.
Start walking using your hands and feet to propel you forwards.

Nikt nie wiedział, co mogło napędzać takie zjawiska.
No one had any idea what could be powering these things.

On chyba lubi napędzać ci stracha.
I thinks he enjoys winding you up.

Będzie napędzać ekran wibracyjny, aby podzielić nitki tytoniu z rozdrobnionego papieru
It will drive the vibrating screen to split the tobacco threads from shredded paper

Muszą napędzać swój lot całkowicie z zapasów tłuszczu który zgromadziły, jako larwy karmiły się w rzece.
They have to fuel their flight entirely from the reserves of fat that they built up when they were larvae feeding in the river.

Tylko potrzebujesz trzy porty IO mogą napędzać osiem cyfrowych rur, moduł kompatybilny z
Only need three IO ports can drive eight digital tube,

Wierzą, że ropa będzie napędzać kolejne stulecie,
They believe it will fuel the next century.

Stowarzyszenie Vril wierzyło, że siła Vril może napędzać maszyny… i urządzenia,
The Vril society believed that this Vril power could power machines… and devices,

Moduł napędowy może bezpośrednio napędzać cztery silniki prądu stałego,
The drive module can directly drive four DC motors,

To właśnie kawa która napędzać mnie będzie przy pisaniu magisterki,
This is the kind of coffee that will power me through a Ph.D. Thesis,

Prognozowany wzrost konsumpcji hodowlanych owoców morza będą napędzać globalnego rynku aquafeed rosną w tempie 13,3% rocznie,
An anticipated rise in farmed seafood consumption will propel the global market in aquafeed to grow at a rate of 13.3% annually,

Takie zwiększenie gęstości powierzchniowej pomoże napędzać rozwój dysków twardych przez kolejną dekadę.
This boost in areal density will help fuel hard drive product development and growth through the next decade.

Pod względem gospodarczym: by stworzyć skuteczniejszy łańcuch wartości sektora lotniczego, który będzie napędzać dobrobyt i wzrost gospodarczy w całej Europie.
Economically, to create a more efficient aviation value chain that will drive economic prosperity and growth across Europe.

Moim zdaniem kluczową sprawą jest to, że musimy napędzać naszą gospodarkę zużywając w przyszłości mniej kopalnych źródeł energii.
The key point, in my opinion, is that we must run our economy using fewer fossil resources in the future.

Choć słowa i idee napędzać ich wewnętrzne muza,
While words and ideas fuel their inner muse,

Która utrzymuje Meredith przy życiu, mogłaby napędzać nieduży wentylator przez dwa dni. Energia elektryczna.
We could power a small fan for two days. With the electricity we're using to keep Meredith alive.

które może napędzać małe brzeszczot.
which can drive a small saw blade.

Ale jest jeszcze ustalona, jeśli beneficjentami tego fińskiego pakietu miesięcznego dostanie Lazier ze swobodnym wynagrodzenia lub jeśli to będzie napędzać je dostać pracę.
But it is yet to be determined if beneficiaries of this Finnish monthly package will get lazier with the free salary or if it will propel them to get a job.